1 00:03:56,627 --> 00:04:00,563 Νομίζω σου είπαμε να μην δουλεύεις στην περιοχή μας, το Tempranero. 2 00:04:00,632 --> 00:04:04,796 - Θέλουμε να πιάσουμε μεγαλύτερα λουλούδια. - Αφοσιωθείτε στο πράγμα σας αλλού. 3 00:04:14,648 --> 00:04:17,344 Ντέκε! Ντέκε! Ντέκε! 4 00:04:37,942 --> 00:04:39,876 Διασκεδάζουν όλοι; 5 00:04:39,945 --> 00:04:41,970 Ναί! 6 00:04:42,047 --> 00:04:45,107 Τι λέτε για τον καιρό; Σας φαίνεται αρκετά καλό; 7 00:04:46,753 --> 00:04:49,051 Και εγώ; Τι λένε για τον Deke O'Malley; 8 00:04:50,858 --> 00:04:52,223 Και εγώ; 9 00:04:58,233 --> 00:04:59,860 Είμαι αρκετά μαύρος για σένα; 10 00:05:15,119 --> 00:05:16,882 Πριν από δεκαοχτώ μήνες... 11 00:05:16,955 --> 00:05:19,822 Ήμουν στα γόνατα στη φυλακή των λευκών. 12 00:05:19,892 --> 00:05:21,154 Ναί. 13 00:05:21,226 --> 00:05:24,662 Δεν ήταν στα γόνατα για να προσευχηθεί. 14 00:05:24,731 --> 00:05:25,993 Όχι! 15 00:05:26,066 --> 00:05:29,763 Δεν ήμουν στα γόνατα να παίξουν ζάρια. 16 00:05:29,837 --> 00:05:32,362 Ο Deke O'Malley είχε γονατίσει... 17 00:05:32,440 --> 00:05:35,432 στη φυλακή των λευκών, καθαρισμός τουαλέτας των λευκών. 18 00:05:36,845 --> 00:05:38,278 Είναι εντάξει. 19 00:05:38,347 --> 00:05:39,871 Είναι εντάξει. 20 00:05:39,949 --> 00:05:43,976 Ζήτησα από τον Κύριο να με βοηθήσει, να μου δείξει το δρόμο. 21 00:05:44,054 --> 00:05:46,955 - Και, ευλογεί την ψυχή μου, το έκανε. - Ναι, το έκανε! 22 00:05:47,024 --> 00:05:50,084 Ο Κύριος ήρθε σε μένα σε ένα όνειρο. 23 00:05:50,161 --> 00:05:54,427 Είπε, "Deke, θέλω να σε χρησιμοποιήσω πώς χρησιμοποίησε τον Νώε». 24 00:05:55,534 --> 00:05:57,297 Είπε, "Deke... 25 00:05:57,370 --> 00:06:00,237 Θέλω να φτιάξεις μια κιβωτό... 26 00:06:00,306 --> 00:06:02,365 και πάρε τους ανθρώπους Μου σπίτι». 27 00:06:03,477 --> 00:06:05,877 Και εκεί είναι, η Μαύρη Καλλονή. 28 00:06:07,815 --> 00:06:10,249 Είσαι αρκετά μαύρος; να με ακούσεις; 29 00:06:11,419 --> 00:06:13,080 Αμήν! 30 00:06:13,155 --> 00:06:15,248 Για τρεις μήνες... 31 00:06:15,324 --> 00:06:19,488 στο Ντιτρόιτ του Σικάγο, Λος Άντζελες, Βαλτιμόρη, Ουάσιγκτον... 32 00:06:19,562 --> 00:06:21,553 Ο κόσμος έχει κάνει ουρές... 33 00:06:21,631 --> 00:06:23,326 περιμένω και περιμένω... 34 00:06:23,401 --> 00:06:26,393 την ευκαιρία να επιβιβαστείτε της Μαύρης Ομορφιάς... 35 00:06:26,470 --> 00:06:29,769 γιατί αδέρφια, θα πάμε σπίτι. 36 00:06:31,643 --> 00:06:33,838 Αντίο στους αρουραίους και τις κατσαρίδες! 37 00:06:34,647 --> 00:06:36,979 Αντίο στην κλωτσιά και να μην εκτιμηθεί! 38 00:06:37,784 --> 00:06:40,014 Αντίο στην κλοπή και την εξαπάτηση! 39 00:06:40,854 --> 00:06:43,652 Αντίο που πρέπει να ζήσεις της φιλανθρωπίας του λευκού! 40 00:06:44,993 --> 00:06:46,927 Πάμε σπίτι! 41 00:07:01,077 --> 00:07:02,305 Πάμε! 42 00:07:02,380 --> 00:07:04,143 Πώς σε λένε, δεσποινίς; 43 00:07:04,215 --> 00:07:06,206 Είσαι η σωτηρία του Θεού. 44 00:07:06,284 --> 00:07:09,310 Πώς στο διάολο έγινε άδεια για αυτό; 45 00:07:09,388 --> 00:07:13,484 Ο υπολοχαγός λέει ότι είναι αρχηγός του η φυλή κάνει καλό στους ανθρώπους της. 46 00:07:13,560 --> 00:07:15,755 Ευχαριστώ, αδερφέ O'Malley! Σας ευχαριστώ! 47 00:07:42,527 --> 00:07:45,758 Αλλά, κύριε, η ελάχιστη προκαταβολή Είναι 100 δολάρια. 48 00:07:46,932 --> 00:07:50,891 Παρακαλώ, δεσποινίς, δεν θέλετε να χωρίσετε Η καρδιά του γέρου θείου Μπαντ, έτσι δεν είναι; 49 00:07:51,738 --> 00:07:53,535 Είκοσι δολάρια. Μετρήστε τα. 50 00:07:53,607 --> 00:07:58,044 Είναι το μόνο που έχω στον κόσμο. Δώσε μου την ευκαιρία, σε παρακαλώ. 51 00:08:01,415 --> 00:08:03,110 - Ναι, σίγουρα. - Ο θείος Μπαντ; 52 00:08:03,185 --> 00:08:04,880 Ο θείος Μπαντ. 53 00:08:04,953 --> 00:08:06,580 - Δηλαδή. - Ναι, θείος Μπαντ. 54 00:08:07,924 --> 00:08:09,050 Ορίστε. 55 00:08:09,125 --> 00:08:11,753 - Ο Θεός να σε έχει καλά, αδερφέ. - Έλα εδώ! 56 00:08:18,135 --> 00:08:20,069 - Σταμάτα! - Ησυχία! 57 00:08:21,239 --> 00:08:24,675 Ουάου, King Kong και Frankenstein. 58 00:08:24,744 --> 00:08:27,907 Έι, Εντ, δεν το ήξερα αυτό Αυτοί οι άρρωστοι θα επέστρεφαν στην Αφρική. 59 00:08:27,980 --> 00:08:30,972 Δεν θα το κάνουν. Θα επιστρέψουν στην άλλη πλευρά από το δρόμο, από όπου ήρθαν. 60 00:08:31,051 --> 00:08:34,214 Αυτό που μισώ περισσότερο, συν ένα άσπρο αστυνομικό γουρούνι... 61 00:08:34,288 --> 00:08:36,313 Είναι ένα μαύρο αστυνομικό γουρούνι. 62 00:08:36,391 --> 00:08:39,087 Τι τρόπος ομιλίας είναι αυτός, αδερφέ ψυχή; 63 00:08:39,160 --> 00:08:42,061 Δεν ξέρεις ότι το μαύρο είναι όμορφο; 64 00:08:50,874 --> 00:08:52,432 Αντίο φίλε. 65 00:08:52,510 --> 00:08:54,273 Ηρεμώ. 66 00:08:54,345 --> 00:08:55,778 Ας τους δώσουμε! 67 00:09:02,220 --> 00:09:05,883 O'Malley; Είμαστε από το γραφείο του εισαγγελέα. Θέλει να το δει. 68 00:09:05,959 --> 00:09:07,654 Η εισαγγελία; Είμαι απασχολημένος. 69 00:09:09,063 --> 00:09:12,294 - Τώρα! Ερχομαι. - Περίμενε. Δείξε μου μια ταυτότητα. 70 00:09:13,067 --> 00:09:15,092 - Μην χτυπάς γύρω από τον θάμνο, Ο'Μάλεϊ. - Ιούδας μαύρος! 71 00:09:15,170 --> 00:09:18,003 Αυτό είναι! 72 00:09:18,073 --> 00:09:19,335 Λευκό! 73 00:09:19,408 --> 00:09:20,932 Ηρεμώ! Ηρεμώ! 74 00:09:22,211 --> 00:09:24,179 Θα πάω στο δημαρχείο τώρα... 75 00:09:24,246 --> 00:09:26,680 και θα το πω στον εισαγγελέα των λευκών... 76 00:09:26,750 --> 00:09:29,719 ότι ο Deke O'Malley κουράζεται να σε τρέξουν έτσι. 77 00:09:29,786 --> 00:09:31,310 «Αυτό είναι αρκετά μαύρο για μένα! 78 00:09:31,389 --> 00:09:34,119 Μείνε μαύρος μέχρι να επιστρέψω. 79 00:09:34,192 --> 00:09:35,625 Λοιπόν, πάμε. 80 00:10:14,306 --> 00:10:16,774 Ανεβαίνω! 81 00:10:33,028 --> 00:10:34,723 Μην πατάς στα πλευρά μου! 82 00:11:11,240 --> 00:11:13,640 «Αίθουσα Τελετών Ανοιχτά μέρα και νύχτα» 83 00:12:31,601 --> 00:12:33,626 «Τα ναρκωτικά είναι θάνατος» 84 00:13:54,466 --> 00:13:56,297 Γεια σας, αδερφές, ελάτε εδώ! 85 00:15:59,180 --> 00:16:02,809 - Λοιπόν, τι θέλεις; - Στον Deke O'Malley. 86 00:16:02,884 --> 00:16:05,148 Και τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 87 00:16:05,220 --> 00:16:08,314 Δεν έχουμε O'Malley. Αλλά σε έχουμε. 88 00:16:08,391 --> 00:16:11,087 Που σημαίνει ότι αργά ή νωρίτερα, θα έχουμε τον O'Malley. 89 00:16:11,160 --> 00:16:13,128 Είναι αρκετά μαύρο για εσάς; 90 00:16:13,197 --> 00:16:14,926 Τι έχουμε εδώ; 91 00:16:17,702 --> 00:16:20,637 Ξέρουμε πόσο επιλεκτικοί είστε. ο καλός σεβασμιώτατος με την γκαρνταρόμπα του... 92 00:16:20,705 --> 00:16:24,334 οπότε πολύ σύντομα θα πρέπει να έρθετε εδώ να αλλάξουν ρούχα. 93 00:16:24,410 --> 00:16:27,709 Γεια, Εντ, κοίτα τι υπέροχο εύρημα. 94 00:16:28,815 --> 00:16:31,784 Με τον πενιχρό αστυνομικό μισθό σου δεν μπορείς να τους πληρώσεις. 95 00:16:31,852 --> 00:16:33,877 - Δεν είναι τρομερό; - Τι ντροπή. 96 00:16:33,954 --> 00:16:37,754 -Κανένα δεν είναι το μέγεθός σας. - Νομίζω ότι αυτό το κοστούμι θα μου ταίριαζε. 97 00:16:37,825 --> 00:16:39,258 Είναι μια ομορφιά. 98 00:16:39,327 --> 00:16:40,794 Τι είναι αυτό; 99 00:16:42,831 --> 00:16:44,321 Άγιος ο Θεός. 100 00:16:44,399 --> 00:16:48,563 ένα μεταξωτό καπέλο για ειδικές περιστάσεις. Ουάου, ουάου. 101 00:16:48,638 --> 00:16:52,233 Οι θυσίες που κάνεις για τους φτωχούς και πεινασμένους ανθρώπους. 102 00:16:52,309 --> 00:16:54,539 Σίγουρα ναι. 103 00:16:57,616 --> 00:16:59,880 Κάποιος πυροβόλησε Το ψητό του O'Malley... 104 00:16:59,951 --> 00:17:03,318 και δραπέτευσε με 87 χιλιάδες δολάρια των φτωχών ανθρώπων. 105 00:17:05,291 --> 00:17:07,555 ΠΟΥ; 106 00:17:07,628 --> 00:17:10,722 Το ερώτημα είναι: ποιος; 107 00:17:10,797 --> 00:17:12,856 Ό,τι κι αν ήταν, απέτυχε. 108 00:17:12,934 --> 00:17:16,233 Κάποια εκατοστά και θα σε είχαμε έφερε το μυαλό του σε ένα πιάτο. 109 00:17:16,304 --> 00:17:20,001 - Α, ναι; Ποιος το έκανε; -Μόλις αυτό σε ρώτησα. 110 00:17:21,143 --> 00:17:24,340 Ο Ο'Μάλεϊ ξεσήκωσε τον όχλο. Θυμάσαι; 111 00:17:24,414 --> 00:17:28,111 Θα μπορούσαν να ήταν αυτοί. Αυτοί οι τύποι δεν ξεχνούν ποτέ. 112 00:17:28,185 --> 00:17:30,415 Μπορεί να ήρθε η ώρα του... 113 00:17:30,488 --> 00:17:32,888 Εκτός κι αν ο Excavator και εγώ Ας το βρούμε νωρίτερα. 114 00:17:32,957 --> 00:17:35,118 Που είναι; 115 00:17:37,963 --> 00:17:39,954 Λοιπόν, τι λέτε; 116 00:17:43,036 --> 00:17:44,765 Με το να κρύβεται δεν θα έχει ευκαιρία. 117 00:17:45,739 --> 00:17:48,401 Ο Deke O'Malley πάντα είχε μια δυνατότητα. 118 00:17:51,479 --> 00:17:53,242 - Γεια σου. Μπέτυ; - Δώσε μου αυτό. 119 00:17:53,315 --> 00:17:55,806 O'Malley, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου και... 120 00:17:55,884 --> 00:17:57,977 Σκύλα! 121 00:18:01,324 --> 00:18:03,258 Ανάθεμα, Εντ! Ηρεμώ! 122 00:18:04,294 --> 00:18:06,990 Είναι τρελός. 123 00:18:07,899 --> 00:18:10,299 Αυτό το κάθαρμα είναι τρελός. Θέλω να φύγει. 124 00:18:10,368 --> 00:18:12,359 Θα τον πιάσω, Ίρις. 125 00:18:12,437 --> 00:18:14,769 Δύο μέρες, δύο εβδομάδες, δύο μήνες... 126 00:18:14,840 --> 00:18:16,933 Είναι το ίδιο. 127 00:18:17,009 --> 00:18:19,170 Θα το έχει στον τοίχο. 128 00:18:20,347 --> 00:18:21,780 Σκέψου το, Ίρις. 129 00:18:21,848 --> 00:18:25,443 αφήστε το πλοίο πριν το βουλιάξουμε. 130 00:18:35,898 --> 00:18:37,729 Εκδ. Εκσκαφέας. 131 00:18:40,236 --> 00:18:42,329 Κάτι νέο στην επιχείρηση O'Malley. 132 00:18:42,406 --> 00:18:45,170 Βρήκαν το φορτηγό για το κρέας και το χρυσό βαν καταστράφηκε. 133 00:18:45,242 --> 00:18:47,005 - Ένας υποκείμενος πέθανε. -Ο'Μάλεϊ; 134 00:18:47,078 --> 00:18:49,740 Όχι. Ο υπολοχαγός θέλει Αφήστε τους να πάνε εκεί αμέσως. 135 00:18:49,814 --> 00:18:52,078 - Πού; - Δίπλα στον ποταμό Χάρλεμ. 136 00:18:52,151 --> 00:18:54,085 Τι της συνέβη; Μίλησε; 137 00:18:54,153 --> 00:18:57,748 Όχι, αλλά είναι η κύρια σύνδεσή μας με την O'Malley, οπότε να την προσέχεις. 138 00:18:57,824 --> 00:19:00,918 Ηρέμησε αδερφέ. Ο Jarema θα την παρακολουθεί. 139 00:19:00,994 --> 00:19:04,657 -Είναι έξυπνη σαν αλεπού. Φροντίζω. - Κανένα πρόβλημα, εκσκαφέα. 140 00:19:21,619 --> 00:19:23,382 Θέλετε λίγο κομφετί; 141 00:19:25,290 --> 00:19:28,225 - Πού είναι το κουμπί; - Ρώτα τον Ο'Μάλεϊ. 142 00:19:28,293 --> 00:19:31,228 - Ξέρω τι πιστεύεις για τον O'Malley... - Ξέρεις; 143 00:19:35,468 --> 00:19:37,993 - Τον ξέρεις; - Ναι. 144 00:19:38,072 --> 00:19:40,063 Είναι πορτοφολάς που αποκαλούν Tempranero. 145 00:19:40,140 --> 00:19:42,005 Ήμουν στη συνάντηση. 146 00:19:42,077 --> 00:19:45,012 Συνεργαστείτε με έναν συνάδελφο που ονομάζεται Άπιαστος, τοξικομανής. 147 00:19:46,381 --> 00:19:48,406 Εργάζονταν στο Ιερό Όνειρο. 148 00:19:48,484 --> 00:19:50,918 Θα μπορούσαν να είναι οι αγωνιστές. Μισούν τον O'Malley. 149 00:19:50,986 --> 00:19:52,419 Όχι. 150 00:19:52,489 --> 00:19:57,017 Δεν θα έκαναν τέτοια δουλειά. Δεν είναι του στυλ του. 151 00:19:57,094 --> 00:19:59,255 - Γεια, Εντ. - Τι συμβαίνει; 152 00:19:59,330 --> 00:20:01,161 Δες αυτό. 153 00:20:05,771 --> 00:20:07,762 Βαμβακερό, εσωτερικά του φορτηγού κρεάτων. 154 00:20:09,509 --> 00:20:12,444 Ένα είναι σίγουρο. Δεν είναι βαμβάκι φαρμακείου. 155 00:20:12,512 --> 00:20:14,036 Τι είναι αυτό; 156 00:20:14,114 --> 00:20:16,708 Είναι ακατέργαστο, ακατέργαστο βαμβάκι... 157 00:20:16,784 --> 00:20:18,718 σαν αυτό μιας δέσμης. 158 00:20:21,022 --> 00:20:25,049 Πάει πολύς καιρός που το είδα αυτό το είδος βαμβακιού. 159 00:20:25,127 --> 00:20:27,789 Δεν έχετε δει ποτέ ακατέργαστο βαμβάκι. 160 00:20:27,864 --> 00:20:31,163 Γεννήθηκες και μεγάλωσες εδώ στη Νέα Υόρκη, όπως και εγώ. 161 00:20:31,235 --> 00:20:34,170 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 162 00:20:34,238 --> 00:20:38,732 Εκσκαφέας βρήκε κρυψώνα. Αυτό ήταν μέσα. Γεμάτο σκουπίδια. 163 00:20:40,378 --> 00:20:41,970 Ενωση. 164 00:20:42,047 --> 00:20:45,141 Όταν ο O'Malley ήταν μαζί τους, Μίλησε και τον απείλησαν ότι θα τον σκοτώσουν. 165 00:20:45,217 --> 00:20:46,707 Γιατί περίμεναν; 166 00:20:46,786 --> 00:20:50,119 Λευκοί ένοπλοι προσπαθούν της δολοφονίας του αιδεσιμότατου O'Malley; 167 00:20:50,190 --> 00:20:51,487 Θα μπορούσε να είναι. 168 00:20:51,558 --> 00:20:55,619 Αν οι μαύροι το μάθουν αυτό, Θα γίνει καταστροφή. 169 00:20:55,696 --> 00:20:59,291 Άντερσον, θέλω προστασία για Ο αιδεσιμότατος O'Malley όλο το 24ωρο. 170 00:20:59,368 --> 00:21:00,995 Στο διάολο ο O'Malley! 171 00:21:01,069 --> 00:21:05,335 Και τα 87 χιλιάδες δολάρια Τι έκλεψε από τους φτωχούς; 172 00:21:05,408 --> 00:21:07,342 -Ληστεύω; - Έτσι είναι. Ληστεύω. 173 00:21:07,410 --> 00:21:10,174 Ερευνούμε την επιχείρηση από τον O'Malley. 174 00:21:10,247 --> 00:21:12,306 Είναι καθαρό, απολύτως θεμιτό. 175 00:21:12,383 --> 00:21:14,476 Πλήρης εξουσιοδότηση από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ... 176 00:21:14,552 --> 00:21:16,486 η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς... 177 00:21:16,555 --> 00:21:18,147 ο Γενικός Εισαγγελέας της Νέας Υόρκης. 178 00:21:18,223 --> 00:21:21,124 Τι ξέρει ο Γενικός Εισαγγελέας; ή το Στέιτ Ντιπάρτμεντ... 179 00:21:21,194 --> 00:21:24,857 ή ο Πρόεδρος περίπου Τι συμβαίνει εδώ στο Χάρλεμ; 180 00:21:24,931 --> 00:21:27,798 - Ο Deke O'Malley είναι σεβαστός... - Σεβαστό, διάολο! 181 00:21:27,868 --> 00:21:29,802 Από πάστορες, φυλετικούς ηγέτες, πολιτικοί... 182 00:21:29,870 --> 00:21:32,498 για να μην αναφέρω τους οπαδούς του ανάμεσα στους παντού μαύρους. 183 00:21:32,574 --> 00:21:35,168 Οι μαύροι χρειάζονται ελπίδα όπως όλοι οι άλλοι. 184 00:21:36,244 --> 00:21:38,644 Τι σου συμβαίνει; 185 00:21:38,714 --> 00:21:41,979 Ένας από εσάς, αιδεσιμότατος O'Malley, προσπαθεί να κάνει κάτι. 186 00:21:42,051 --> 00:21:43,985 Προσπαθεί κανείς να τον βοηθήσει; Κόλαση όχι. 187 00:21:44,054 --> 00:21:46,488 Τον κυνηγούν σαν καβούρι σε ένα καλάθι. 188 00:21:46,556 --> 00:21:50,549 Πόσες μετοχές της εταιρείας Επιστροφή στην Αφρική... 189 00:21:50,628 --> 00:21:52,823 Θα αγοράζατε, καπετάνιο; 190 00:21:52,897 --> 00:21:55,525 -Τι αυθάδης. - Δεν είναι! 191 00:21:55,601 --> 00:21:57,762 Μια λέξη ακόμα και θα τον διώξω από την περιοχή. 192 00:21:57,836 --> 00:22:01,602 Προσπαθήσαμε να διδάξουμε το λευκό όλη τη ζωή. Τα μαθήματα τελείωσαν. 193 00:22:01,674 --> 00:22:05,667 Πάμε να βρούμε τον Dibbler στον Παράδεισο των Ναρκωτικών. 194 00:22:10,752 --> 00:22:13,915 Ανάθεμα, Άντερσον. Ποιος είναι υπεύθυνος της έρευνας; Αυτοί ή εσύ; 195 00:22:13,989 --> 00:22:18,255 - Πρέπει να καταλάβεις τον Εντ και τον Ντάγκερ. - Ουάου, τους καταλαβαίνω. 196 00:22:18,327 --> 00:22:20,625 Είναι πολύ ελαφριά με τις μανσέτες. 197 00:22:20,696 --> 00:22:23,130 Πολύ χαλαρό, πολύ γρήγορα με τα όπλα τους... 198 00:22:23,200 --> 00:22:26,135 και δύο γαμημένοι μανιακοί νέγροι σε πυριτιδαποθήκη... 199 00:22:26,203 --> 00:22:28,467 και τους δίνεις ελεύθερα. 200 00:22:28,540 --> 00:22:32,408 Ο Ed και ο Excavator έχουν τον δικό τους ιδιαίτερο τρόπο να ασχοληθώ με τα πράγματα εδώ. 201 00:22:32,478 --> 00:22:36,141 Αν βρείτε κάτι περίεργο για τον Σεβασμιώτατο O'Malley, πρέπει να το σεβαστώ. 202 00:22:45,393 --> 00:22:47,486 - Αδερφή. -Ναί; 203 00:22:47,562 --> 00:22:49,553 Καλησπέρα αδερφή. 204 00:22:49,631 --> 00:22:53,260 Τι κόλπο θες να μου παίξεις, Ο γέρος θείος Τομ; 205 00:22:53,335 --> 00:22:55,394 Χωρίς κόλπα, κυρία. 206 00:22:55,471 --> 00:22:58,235 Απλά προσπαθώ να βάλω αυτό το δέμα βαμβακιού στο αυτοκίνητό μου. 207 00:22:58,308 --> 00:23:00,003 - Βαμβάκι; - Ναι, κυρία. 208 00:23:00,077 --> 00:23:02,739 Και αναρωτιόμουν αν ένα καλό, όμορφο... 209 00:23:02,813 --> 00:23:06,510 και μια δυνατή χριστιανή κυρία όπως εσύ, θα μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι. 210 00:23:06,585 --> 00:23:08,348 Είμαι χριστιανός. 211 00:23:08,420 --> 00:23:11,287 Γι' αυτό δεν πιάνω ραβδί και σου σπάω τα δόντια. 212 00:23:11,357 --> 00:23:15,293 - Όλοι. Προσπαθώ να κλέψω τα χρήματά μου! - Προσπαθείτε να κλέψετε τα χρήματά σας; 213 00:23:15,361 --> 00:23:17,795 Απατεώνες, αυτό είναι, όλοι σας. 214 00:23:17,864 --> 00:23:21,766 Παλιά βλάκας, νομίζεις ότι δεν έχω η ευφυΐα να ξέρεις... 215 00:23:21,836 --> 00:23:25,863 ότι δεν υπάρχουν μπάλες βαμβακιού στο Χάρλεμ; 216 00:23:38,088 --> 00:23:40,648 «Η κουζίνα της Margie Home of Soul Food" 217 00:23:45,197 --> 00:23:47,290 "Δίσκοι" 218 00:23:47,366 --> 00:23:50,164 Frank's Rib House Μπριζόλες - Παϊδάκια" 219 00:24:04,586 --> 00:24:06,178 «Γηροκομείο και Σχολή Επιμόρφωσης» 220 00:24:08,557 --> 00:24:11,583 «Κυριακάτικο κοτόπουλο Ψάρια - Παϊδάκια" 221 00:24:20,038 --> 00:24:22,404 Αυτός ο καταραμένος Μπράις που με αποκαλύπτει. 222 00:24:23,175 --> 00:24:24,870 Ο ανόητος του Άντερσον Δεν είπε λέξη. 223 00:24:24,943 --> 00:24:27,935 Πρέπει να ανησυχείς για τη δική σας υποθήκη. 224 00:24:30,016 --> 00:24:32,450 Θα έπρεπε να εγκαταλείψω αυτή τη δουλειά. 225 00:24:32,519 --> 00:24:34,453 Λοιπόν. Ας υποθέσουμε ότι παραιτηθείτε. 226 00:24:34,522 --> 00:24:37,116 Ας υποθέσουμε ότι τους το λες Αφήστε τους να πάρουν το σήμα σας και να το καταπιούν. 227 00:24:37,191 --> 00:24:39,682 -Ποιος θα πληρώσει το στεγαστικό σας; - Εσύ. 228 00:24:39,761 --> 00:24:42,195 Όχι εγώ, αγαπητέ. Αν παραιτηθείς, παραιτούμαι. 229 00:24:42,264 --> 00:24:44,994 Και ποιος θα προστατέψει τους μαύρους των λευκών; 230 00:24:45,068 --> 00:24:47,127 "Γυναικείο μπάνιο" 231 00:24:47,203 --> 00:24:50,172 Ποιος θα προστατέψει τους μαύρους από τον εαυτό τους; 232 00:24:53,911 --> 00:24:57,278 Έπρεπε να είναι στον πέμπτο όροφο. Έχω βαρεθεί με όλα αυτά. 233 00:25:02,488 --> 00:25:03,648 Δεκάρα. 234 00:25:05,157 --> 00:25:09,218 Γίνατε Ιάπωνες, ε; Ερχομαι. Γνωρίζετε ήδη τη θέση. 235 00:25:09,296 --> 00:25:10,786 Άνοιξε τα πόδια σου φίλε. 236 00:25:10,864 --> 00:25:12,627 Επιτέλους οργανώθηκαν. 237 00:25:12,700 --> 00:25:15,225 - Σκοπεύουμε να συνεχίσουμε έτσι. - Δεν είναι πια σκοπευτήριο. 238 00:25:15,303 --> 00:25:16,964 Είναι ένα είδος σουαχίλι. 239 00:25:17,038 --> 00:25:19,529 Γιατί δεν λένε αυτό που θέλουν; και φεύγουν; 240 00:25:19,608 --> 00:25:21,200 Άπιαστο... 241 00:25:23,313 --> 00:25:25,543 σύντροφος του Tempranero. 242 00:25:25,615 --> 00:25:28,812 - Το θέλουμε. - Είναι και στα σουαχίλι; 243 00:25:30,387 --> 00:25:33,652 Αν τον ψάξουν, Γιατί δεν πήγαν στο σπίτι του Ρεμπά; 244 00:25:43,336 --> 00:25:45,327 Πού έμαθες αυτές τις αγενείς λέξεις; στα σουαχίλι; 245 00:25:46,306 --> 00:25:48,171 Ρώτα τη μητέρα σου. 246 00:25:57,753 --> 00:25:59,880 Πόσο καιρό θα είσαι εδώ; 247 00:25:59,955 --> 00:26:01,946 Μέχρι να τελειώσουν όλα, αδερφή. 248 00:26:04,761 --> 00:26:08,356 Έχουν περάσει τέσσερις ώρες και ήδη βαρέθηκα να σε κοιτάζω. 249 00:26:08,432 --> 00:26:10,957 Είσαι πραγματικά άσχημος. 250 00:26:11,035 --> 00:26:12,832 Είναι πραγματικά κρίμα... 251 00:26:13,939 --> 00:26:16,908 γιατί αν δεν ήταν έτσι... 252 00:26:17,876 --> 00:26:22,142 θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα, ξέρεις, το κάνεις. 253 00:26:23,918 --> 00:26:26,580 Θα βάλω μια τσάντα πάνω από το κεφάλι μου. 254 00:26:28,923 --> 00:26:31,892 - Πολύ καλό. - Κόψτε το τώρα, έτσι; 255 00:26:52,084 --> 00:26:55,247 Απλά ήθελα να δω αν σου ταιριάζει. 256 00:26:55,321 --> 00:26:57,152 Μην ενοχλείτε. 257 00:27:05,867 --> 00:27:07,459 Άσε κάτω αυτό το ψαλίδι. 258 00:27:07,535 --> 00:27:09,400 Πρέπει να αναπνεύσεις, σωστά; 259 00:27:12,841 --> 00:27:16,038 Αφήστε τα, αλλιώς θα σας σπάσω το χέρι. 260 00:27:20,517 --> 00:27:23,452 Δεν είσαι κουκλάκι, έτσι; 261 00:27:23,520 --> 00:27:26,387 Εκπληκτική επιτυχία! Ένας μάγκας αστυνομικός. 262 00:27:29,394 --> 00:27:31,885 Μόνο για αυτό μιλούσα καημένος Γιάννης. 263 00:27:31,964 --> 00:27:34,626 Από εκείνο το πλοίο και από εσάς, αιδεσιμότατος Ο'Μάλεϋ. 264 00:27:34,700 --> 00:27:36,861 Και ευχαριστώ για τα λουλούδια. 265 00:27:36,937 --> 00:27:40,429 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω Υπό τις συνθήκες, η κα Χιλ. 266 00:27:40,507 --> 00:27:43,101 Ήταν το δεξί μου χέρι. 267 00:27:43,177 --> 00:27:45,441 Και δεν βρίσκω τις λέξεις να εκφραστεί... 268 00:27:45,513 --> 00:27:47,777 η απέραντη θλίψη που νιώθω... 269 00:27:47,850 --> 00:27:51,786 για αυτό το ατυχές ατύχημα που έχει πάρει τον άντρα της. 270 00:27:51,855 --> 00:27:54,949 Ευχαριστώ, αιδεσιμότατο O'Malley. Είναι πολύ ευγενικός. 271 00:28:03,435 --> 00:28:07,701 Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι, κυρία Χιλ; 272 00:28:07,773 --> 00:28:09,297 Η κηδεία; 273 00:28:10,877 --> 00:28:13,141 Οι ρυθμίσεις; 274 00:28:13,212 --> 00:28:16,045 Θέλω απλώς να κάνει ένα κήρυγμα στην κηδεία του. 275 00:28:16,116 --> 00:28:17,947 Φυσικά, κυρία Χιλ. 276 00:28:20,455 --> 00:28:23,117 Και αν μπορώ να ρωτήσω... 277 00:28:23,191 --> 00:28:25,091 Χρειάζεστε χρήματα; 278 00:28:25,995 --> 00:28:28,486 Ευχαριστώ, αιδεσιμότατο O'Malley... 279 00:28:28,564 --> 00:28:31,397 αλλά είχε ασφάλεια ζωής και έχουμε σώσει. 280 00:28:31,468 --> 00:28:33,561 Αν ποτέ χρειαστείτε κάτι... 281 00:28:33,637 --> 00:28:35,696 Πρέπει να έρθεις να με δεις. 282 00:28:37,275 --> 00:28:40,210 Δεν θα επιτρέψω τίποτα άλλο. 283 00:28:42,881 --> 00:28:44,143 Καλά; 284 00:28:45,317 --> 00:28:47,547 Πολύ καλό, κύριε. 285 00:28:47,620 --> 00:28:49,554 Είναι ακριβώς όπως το περιέγραψε ο Γιάννης. 286 00:28:51,324 --> 00:28:52,848 Ευχαριστώ, κυρία Χιλ. 287 00:29:07,276 --> 00:29:10,245 χάντρες αγάπης για τον κουμπάρο μπάτσο. 288 00:29:26,466 --> 00:29:29,492 Θέλεις να δώσεις στον εαυτό σου ένα ντους μαζί μου, λευκό αγόρι; 289 00:29:31,839 --> 00:29:34,273 Το μόνο που χρειάζομαι Είναι χώρος λειτουργίας... 290 00:29:34,342 --> 00:29:39,405 γιατί η αστυνομία, όπως γνωρίζετε, Δεν συμπάσχει με την κίνησή μου. 291 00:29:39,481 --> 00:29:41,472 Δεν τους εμπιστεύομαι. 292 00:29:42,719 --> 00:29:44,744 «Θα με βοηθούσες… 293 00:29:44,821 --> 00:29:46,812 για την ανάκτηση των κλοπιμαίων... 294 00:29:46,890 --> 00:29:49,154 και να εκδικηθεί το θάνατο του Γιάννη; 295 00:29:50,194 --> 00:29:52,287 «Θα μπορούσε να είναι τα μάτια και τα αυτιά μου... 296 00:29:52,363 --> 00:29:56,060 Μάτα Χάρι μου, να το πω έτσι, από την πλευρά του Κυρίου; 297 00:29:57,969 --> 00:30:00,164 Οτιδήποτε. 298 00:30:00,239 --> 00:30:02,935 Ό,τι κι αν νομίζεις ότι μπορώ, αιδεσιμότατος Ο'Μάλεϋ. 299 00:30:03,009 --> 00:30:06,172 Το πιο σημαντικό για μένα είναι να απαλλαγούμε από την αστυνομία... 300 00:30:06,246 --> 00:30:10,012 να μπορεί να οδηγεί δική μου έρευνα. 301 00:30:10,085 --> 00:30:13,851 Πρέπει να βρω ένα μέρος για να μείνετε... 302 00:30:13,922 --> 00:30:15,856 και κανείς δεν ξέρει πού βρίσκομαι. 303 00:30:17,193 --> 00:30:19,354 Σεβασμιώτατος Ο'Μάλεϊ, Γιατί δεν μένεις εδώ; 304 00:30:24,468 --> 00:30:27,699 Ευλογείτε, κυρία Χιλ. 305 00:30:30,108 --> 00:30:32,269 Γεια, αστυνομία. 306 00:30:32,344 --> 00:30:35,006 Ξέχασα την πετσέτα μου. 307 00:30:38,451 --> 00:30:40,612 Είναι εκεί, στον τοίχο. 308 00:30:45,159 --> 00:30:48,287 Θέλεις να μου στεγνώσεις την πλάτη, αστυνομία; 309 00:30:53,034 --> 00:30:55,969 σε ένα κορίτσι Πρέπει να του δώσεις τον χρόνο σου. 310 00:31:30,579 --> 00:31:35,141 Λένε ότι όσο πιο κακή είναι η γυναίκα, η μυρωδιά καλύτερα. 311 00:31:35,218 --> 00:31:36,845 Ελάτε να μυρίσετε. 312 00:31:46,998 --> 00:31:50,365 Δεν θέλεις να βγάλεις τα ρούχα σου; 313 00:32:23,575 --> 00:32:24,906 Σε παρακαλώ, αγαπητέ. 314 00:32:26,578 --> 00:32:28,239 Παρακαλώ. 315 00:32:33,754 --> 00:32:35,813 Γεια, έλα πίσω εδώ! 316 00:32:37,057 --> 00:32:39,855 Δεκάρα. 317 00:32:39,928 --> 00:32:41,987 Στάση! 318 00:32:43,331 --> 00:32:47,358 Σταματήστε στο όνομα του νόμου! 319 00:33:15,803 --> 00:33:17,703 Έλα, Ντίμπλερ. 320 00:33:17,773 --> 00:33:19,866 Έλα, έλα, έλα. 321 00:33:19,941 --> 00:33:23,172 Περιμένετε. Μείνε ακίνητος. 322 00:33:23,246 --> 00:33:26,545 Τι έκανες εκεί; Πότε έφτασε το κρεατοφόρα; 323 00:33:26,616 --> 00:33:29,813 Μη με ενοχλείς. Πρέπει να πάω στην κηδεία. 324 00:33:29,887 --> 00:33:31,878 Τι κηδεία; 325 00:33:33,792 --> 00:33:36,886 Ξέρεις τι έκανε το κρεατοφορέα; 326 00:33:36,961 --> 00:33:40,727 Χτύπησε τον φίλο μου στον πισινό. 327 00:33:40,800 --> 00:33:43,735 Παλιό τριαντάφυλλο Tempranero, φίλοι. 328 00:33:43,803 --> 00:33:45,737 Σαν πουλί. 329 00:33:46,306 --> 00:33:50,436 Δεν έχω δει ποτέ μαύρο πετάξει τόσο ψηλά 330 00:33:50,511 --> 00:33:52,342 Ανέβηκε! 331 00:33:53,514 --> 00:33:55,778 Σηκώνομαι! 332 00:33:55,851 --> 00:33:58,217 Πες μας τι έγινε. 333 00:33:58,287 --> 00:34:01,779 -Τι έγινε που; -Όταν χτύπησαν το Tempranero. 334 00:34:02,859 --> 00:34:04,952 Πέθανε. Πέθανε. 335 00:34:06,129 --> 00:34:08,461 Δεκαπέντε χρόνια και πέθανε. 336 00:34:08,532 --> 00:34:10,864 Πρέπει να βρω την κηδεία! 337 00:34:10,935 --> 00:34:12,732 Δυστυχής. 338 00:34:16,341 --> 00:34:19,742 Δεκάρα! Καλύτερα να μας πεις τι θέλουμε να μάθουμε φίλε. 339 00:34:19,812 --> 00:34:22,076 Άκουσέ με και άκουσέ με καλά. 340 00:34:22,148 --> 00:34:24,309 Το κρεατοφόρα τον χτύπησε Νωρίς και συνετρίβη. 341 00:34:24,385 --> 00:34:28,378 Τράκαρε και το θωρακισμένο φορτηγό. Γαμώτο, πες μου τι έγινε! 342 00:34:28,456 --> 00:34:30,151 Είδα το φορτηγό... 343 00:34:30,225 --> 00:34:33,490 και είδα τον Μπάρι Γουότερφιλντ φυγε απο εκει... 344 00:34:33,561 --> 00:34:37,429 και είδα τα λευκά παιδιά τρέχοντας πίσω του. 345 00:34:37,500 --> 00:34:40,492 - Λευκοί; - Λευκοί; Φορούσαν μάσκες. 346 00:34:40,570 --> 00:34:43,004 Πώς ξέρεις ότι ήταν λευκοί; 347 00:34:43,073 --> 00:34:44,836 Θεέ μου, βοήθησέ με! 348 00:34:44,909 --> 00:34:47,935 σε ρώτησα Πώς ξέρεις ότι ήταν λευκοί; 349 00:34:48,012 --> 00:34:50,606 Τρέχουν σαν λευκοί άνθρωποι, ουάου. 350 00:34:54,219 --> 00:34:56,084 Λευκά στις μύτες των ποδιών. 351 00:34:56,156 --> 00:34:59,353 - Κάτι που δεν έχουμε ανακαλύψει. - Η Ένωση. 352 00:34:59,426 --> 00:35:02,361 Ας φύγουμε από εδώ. Είναι χάλια. 353 00:35:02,430 --> 00:35:03,920 Ναί. 354 00:35:08,437 --> 00:35:11,372 Σφάλμα στη μαφία Δεν είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο. 355 00:35:11,440 --> 00:35:16,104 Οποιοσδήποτε μαύρος άνδρας θα εξοντώσει έναν λευκό άνδρα. Ακόμα κι εγώ θα το έκανα. 356 00:35:16,179 --> 00:35:18,875 Ένας άνθρωπος σαν τον Ντέκε εκμεταλλεύεται... 357 00:35:18,949 --> 00:35:21,543 από τη σάρκα και το αίμα του. 358 00:35:21,618 --> 00:35:25,247 Πώς θα κατηγορήσεις τον Ντέκε; για να κάνεις αυτό που κάνει ο καθένας; 359 00:35:25,323 --> 00:35:28,759 Δεν ξέρω πώς μπορείς να βρεις κάτι καλό σε εκείνο το καταραμένο κάθαρμα. 360 00:35:28,827 --> 00:35:32,263 Καταδικάζεις έναν άντρα χωρίς δοκιμασία, δεν νομίζεις, Θεέ μου; 361 00:35:39,206 --> 00:35:42,403 «O'Malley's Tabernacle "Η Εκκλησία του Μεγάλου Καλωσορίσματος" 362 00:35:47,149 --> 00:35:49,515 Σαμ, πάρε με στον Απόλλωνα. 363 00:36:16,383 --> 00:36:19,079 Γαμώτο, τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί! 364 00:36:19,153 --> 00:36:21,519 Ηρέμησε μωρό μου, ηρέμησε. Προσεκτικά. 365 00:36:22,590 --> 00:36:24,922 Θα καταλήξεις να σκάσεις κάτι μεταξύ... 366 00:36:24,994 --> 00:36:27,690 τα περιουσιακά σας στοιχεία και τις ευθύνες σας. 367 00:36:27,763 --> 00:36:30,197 Μπαλόνια, βεντάλιες, φτερά! 368 00:36:30,267 --> 00:36:32,258 Έχω βαρεθεί με όλα αυτά! 369 00:36:32,335 --> 00:36:35,429 Είναι εκτός μόδας. Και δεν λένε μόνο ένα πράγμα για τους ανθρώπους μου. 370 00:36:35,506 --> 00:36:36,939 Ξεχάστε τους... 371 00:36:37,008 --> 00:36:39,442 γιατί αυτό που έχεις... 372 00:36:39,510 --> 00:36:43,139 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... Δεν θα φύγει ποτέ από τη μόδα. 373 00:36:43,215 --> 00:36:45,206 Είναι ο θείος Τομς, αυτό είναι. 374 00:36:45,284 --> 00:36:49,653 Κάτι πρέπει να λέει ο χορός μου για τους ανθρώπους μου, μαύρους. 375 00:36:49,722 --> 00:36:53,158 πρέπει να κάνουμε ας σκεφτεί ο λαός μας... 376 00:36:53,227 --> 00:36:55,559 και να δημιουργήσουμε τη δική μας μαύρη κουλτούρα. 377 00:36:55,629 --> 00:36:58,154 Ναί. 378 00:36:58,233 --> 00:37:00,224 Ιρις. 379 00:37:01,803 --> 00:37:05,671 Μπίλι, πρέπει να με δανείσεις ένα φόρεμα Τι κάνεις εδώ; 380 00:37:05,741 --> 00:37:07,766 Βοηθάω τον Μπίλι με τη νέα της χορευτική ρουτίνα. 381 00:37:07,843 --> 00:37:10,744 Τι έγινε στη συνάντηση; Και που είναι ο Deke; 382 00:37:10,814 --> 00:37:12,748 Δεν ξέρω. Δεν σε πήρε τηλέφωνο; 383 00:37:12,816 --> 00:37:15,114 Πώς δεν ξέρεις; 384 00:37:15,186 --> 00:37:18,622 - Μη μου λες ψέματα, Μπάρι. - Δεν ξέρω πού είναι. 385 00:37:18,690 --> 00:37:23,559 Φύγε από εδώ. Δεν χρειάζομαι Βοηθήστε με να βρω τον Deke. 386 00:37:24,798 --> 00:37:27,392 Πρέπει να έφυγες βιαστικά. 387 00:37:27,467 --> 00:37:29,901 Έπρεπε να δεις το άλλο. 388 00:37:29,970 --> 00:37:32,962 Πρέπει να με βοηθήσεις να βρω ένα φόρεμα και γρήγορα. 389 00:37:33,040 --> 00:37:34,598 αιδεσιμότατος Ο'Μάλεϋ. 390 00:37:40,849 --> 00:37:42,441 λυπάμαι. 391 00:37:42,518 --> 00:37:46,454 Έπρεπε να πλύνω το πουκάμισό μου στο νεροχύτη. 392 00:37:48,025 --> 00:37:49,617 Ζητώ συγγνώμη, αλλά... 393 00:37:51,295 --> 00:37:53,388 Πρέπει να χρησιμοποιήσω... 394 00:37:53,465 --> 00:37:55,126 μια ρόμπα... 395 00:37:55,200 --> 00:37:56,792 του συζύγου της. 396 00:38:00,673 --> 00:38:03,870 Λοιπόν, τι έμαθα; 397 00:38:03,944 --> 00:38:07,505 Πήγα στην εκκλησία όπως μου είπε και είδα δύο λευκούς άνδρες. 398 00:38:07,581 --> 00:38:11,347 -Ναί; - Πλησίασα να ακούσω και έμαθα... 399 00:38:11,419 --> 00:38:14,752 προσφέρουν ανταμοιβή για ένα δέμα βαμβάκι. 400 00:38:16,225 --> 00:38:17,852 Δεμάτι βαμβάκι; 401 00:38:19,094 --> 00:38:23,224 Γιατί να υπάρχει ένα δέμα βαμβάκι στο Χάρλεμ; 402 00:38:23,299 --> 00:38:25,494 Δεμάτι βαμβάκι; 403 00:38:28,406 --> 00:38:31,000 Ένα δέμα βαμβάκι. 404 00:38:31,076 --> 00:38:33,101 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Σεβασμιώτατε; 405 00:38:33,178 --> 00:38:35,544 Ένα δέμα βαμβάκι. 406 00:38:35,614 --> 00:38:38,549 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 407 00:38:39,786 --> 00:38:43,347 Πρέπει να μάθουμε τι έγινε, αδερφή Μέιμπελ. 408 00:38:43,424 --> 00:38:46,416 Και σίγουρα, αδερφέ Γιάννη Μακάρι να με βοηθούσες. 409 00:38:46,493 --> 00:38:49,326 Ω, Γιάννη. Γιάννης... 410 00:38:49,397 --> 00:38:52,332 Του μοιάζει πολύ με αυτή τη ρόμπα. 411 00:38:52,400 --> 00:38:55,096 Ακούγοντας μόνο το όνομά σου, Μου λείπει. 412 00:38:55,171 --> 00:38:58,004 - Κι εμένα μου λείπει, αλλά άκου... - Χρειάζομαι Γιάννη μου. 413 00:38:58,074 --> 00:39:02,238 -Κι εγώ, αλλά... -Ποιος θα με φροντίσει τώρα; 414 00:39:02,312 --> 00:39:05,406 Ποιος θα με αγαπήσει και θα με χρειαστεί και να είσαι καλά μαζί μου... 415 00:39:05,483 --> 00:39:07,747 τώρα που ο Γιάννης δεν είναι πια εδώ; 416 00:39:07,819 --> 00:39:10,287 Αδελφή Μέιμπελ, είμαι εδώ... 417 00:39:10,355 --> 00:39:12,414 και θα μείνω εδώ... 418 00:39:12,491 --> 00:39:17,019 και θα την φροντίσω και θα την αγαπήσω, αλλά πρώτα θα... 419 00:39:17,097 --> 00:39:18,530 Αδελφή Μέιμπελ; 420 00:39:20,601 --> 00:39:22,762 Μέιμπελ, αγάπη μου... 421 00:39:31,179 --> 00:39:34,012 «Με ξεφορτώνεσαι» και μετακομίζεις με αυτό το φτηνό κορίτσι! 422 00:39:34,083 --> 00:39:37,348 Περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να καταλάβεις. 423 00:39:37,421 --> 00:39:39,150 Σε κάλεσα πρώτα. 424 00:39:39,223 --> 00:39:41,783 Έπρεπε να βρω ένα μέρος πού να κρυφτείς 425 00:39:41,859 --> 00:39:43,690 Ναι, ανάμεσα στα πόδια αυτής της σκύλας. 426 00:39:45,697 --> 00:39:47,597 Στάση! 427 00:39:47,665 --> 00:39:50,532 Ο Σεβασμιώτατος και εγώ προσπαθούμε για να ανακτήσουμε τα χρήματα του λαού μας. 428 00:39:50,603 --> 00:39:53,367 Βάζω στοίχημα ότι δεν το λες έτσι στο κρεβάτι. 429 00:39:53,440 --> 00:39:57,274 Αρκετά! Στάση! Είπα σταμάτα! 430 00:39:58,578 --> 00:40:02,036 - Αρκετά! - Άσε με να φύγω! 431 00:40:02,116 --> 00:40:04,016 θα σε σκοτώσω. 432 00:40:06,121 --> 00:40:08,112 Ανόητος. 433 00:40:29,348 --> 00:40:31,043 Ορίστε, αγόρι μου. 434 00:40:33,587 --> 00:40:36,351 Ουάου, αλλά είναι ο Κάσπαρ Μπράουν... 435 00:40:36,423 --> 00:40:39,586 ο μεγαλύτερος τραπεζίτης και το πιο ανόητο από όλα... 436 00:40:39,661 --> 00:40:41,185 στην έγχρωμη εκδοχή του. 437 00:40:41,262 --> 00:40:44,925 Άκουσα ότι εσένα και ο Εντ ψαχουλεύατε στη λειτουργία μου. 438 00:40:46,602 --> 00:40:48,627 Παρακαλώ. 439 00:40:48,705 --> 00:40:53,733 Είναι πολύ ζωντανοί για να σκεφτούν ότι επιτεθήκαμε στον Deke O'Malley. 440 00:40:53,810 --> 00:40:55,402 Ανοησίες. 441 00:40:55,479 --> 00:40:58,778 Πώς θα μάθετε; Τι συμβαίνει στο Χάρλεμ; 442 00:40:58,850 --> 00:41:01,614 γιατί οτιδήποτε τι γινεται... 443 00:41:01,687 --> 00:41:04,281 Είμαι αυτός που το κάνει να συμβεί... 444 00:41:04,356 --> 00:41:06,847 και μην το ξεχνάς. 445 00:41:06,926 --> 00:41:10,919 Σταμάτα να είσαι σημαντικός, Κάσπαρ. 446 00:41:10,998 --> 00:41:14,365 Καλά μην λες Δεν είμαι καλός... 447 00:41:14,435 --> 00:41:18,633 αλλά υποσχέθηκα αυτές τις κυρίες που θα τους έπαιρνε βόλτα. 448 00:41:19,875 --> 00:41:22,241 Θα εκτιμούσα πολύ... 449 00:41:22,311 --> 00:41:25,144 αν το επιτρέπεις αφήστε τις κυρίες να φύγουν... 450 00:41:25,214 --> 00:41:27,910 και θα με πας στο Ιταλικό Χάρλεμ... 451 00:41:27,985 --> 00:41:30,920 να δεις το αφεντικό της μαφίας σου. 452 00:41:34,158 --> 00:41:36,183 Παρήγγειλα το Moo Goo Gai Pan. 453 00:41:36,261 --> 00:41:38,195 Αυτό το ονομάζετε Moo Goo Gai Pan; 454 00:41:40,266 --> 00:41:43,360 Ξεχάστε το. Πάρτε τον από εδώ. 455 00:41:43,435 --> 00:41:46,336 Και πες τον Σαμ Λιν να το ετοιμάσω προσωπικά. 456 00:41:50,144 --> 00:41:51,805 Ευχαριστώ, αδερφέ Κάσπαρ. 457 00:42:00,823 --> 00:42:04,190 Κάτσε δίπλα στο θρόνο. 458 00:42:12,404 --> 00:42:15,271 Πω πω, δεν είστε τα μικρά αφεντικά; 459 00:42:15,340 --> 00:42:17,274 Κάποτε, ίσως... 460 00:42:17,343 --> 00:42:20,642 όταν ο Κάσπαρ έχει τα κότσια για να σε σκάσει από το Χάρλεμ. 461 00:42:20,713 --> 00:42:22,704 Αλλά προς το παρόν, είσαι το μικρό αφεντικό. 462 00:42:26,019 --> 00:42:30,854 Θέλουν λίγο από το Lum Sum Foo Cho Poi; 463 00:42:32,026 --> 00:42:33,960 Λίγο εσύ; 464 00:42:37,599 --> 00:42:39,760 Νομίζουν ότι επιτεθήκαμε στον O'Malley. 465 00:42:41,771 --> 00:42:45,730 Επίθεση σε μια μαύρη συνάντηση και να ξεκινήσει άλλη μια αγωνιστική εξέγερση; 466 00:42:45,810 --> 00:42:47,368 Είναι τρελοί; 467 00:42:47,445 --> 00:42:49,743 - Θύμωσες με τον O'Malley. -Ντεκέ; 468 00:42:49,815 --> 00:42:51,510 Ανοησίες. 469 00:42:51,583 --> 00:42:53,847 Μου αρέσει το αγόρι. Πάντα μου άρεσε. 470 00:42:55,688 --> 00:42:58,555 Είναι τιμή για την κοινότητα. 471 00:42:58,624 --> 00:43:00,387 τους πρόδωσα. 472 00:43:00,460 --> 00:43:04,487 Που νομίζεις ότι βρήκε το φορολογικο θεμα? 473 00:43:04,565 --> 00:43:07,159 σας είπαμε έτσι ώστε μερικά από τα αγόρια μας... 474 00:43:07,235 --> 00:43:11,103 που ήταν εκτός ελέγχου, Πήραν ένα μάθημα. 475 00:43:11,172 --> 00:43:13,333 Μας έκανε τη χάρη. 476 00:43:13,409 --> 00:43:17,903 Αν δεν μας άρεσε, Πιστεύεις ότι θα ήταν ακόμα ζωντανός; 477 00:43:17,981 --> 00:43:21,917 Κοίτα, ξέρεις τι κερδίζω; στο Χάρλεμ σε μια μέρα; 478 00:43:21,985 --> 00:43:24,579 Νομίζουν ότι θα διακινδύνευα όλα αυτά... 479 00:43:24,655 --> 00:43:27,249 για 87 χιλιάδες δολάρια; 480 00:43:32,664 --> 00:43:34,427 Πολύ καλό. Πέντε δολάρια. 481 00:43:34,501 --> 00:43:38,164 Τι; Ξέχνα το! Θα πάω το δεμάτι μου στο παλιό Κοράνι. 482 00:43:38,238 --> 00:43:40,866 Περιμένετε. Τι θέλεις από μένα; 483 00:43:40,941 --> 00:43:44,433 Τι μπορώ να κάνω με αυτά τα σκουπίδια; Επίδεσμοι; 484 00:43:44,512 --> 00:43:47,037 δέκα δολάρια και είναι η τελευταία μου προσφορά. 485 00:43:47,115 --> 00:43:49,879 Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις; 486 00:43:49,951 --> 00:43:51,612 Πενήντα. 487 00:43:51,687 --> 00:43:55,987 Το όνομά μου είναι ο Honest Abe Goodman, όχι τίμιος Άμπε Λίνκολν. 488 00:43:56,060 --> 00:43:58,995 Δεκαπέντε, και αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 489 00:43:59,063 --> 00:44:03,022 Αυτό είναι γνήσιο βαμβάκι Μισισιπή. Μυρίστε το. 490 00:44:03,101 --> 00:44:06,127 Γιατί να το μυρίσεις; Το βαμβάκι είναι βαμβάκι. 491 00:44:06,204 --> 00:44:09,139 Όχι αυτό το βαμβάκι. Έχω μαζέψει βαμβάκι σε όλο το νότο... 492 00:44:09,208 --> 00:44:10,835 και αυτό είναι το καλύτερο. 493 00:44:10,910 --> 00:44:13,242 - Σαράντα. - Είκοσι, ούτε ένα σεντ παραπάνω. 494 00:44:13,313 --> 00:44:15,281 Τριάντα, ούτε ένα σεντ λιγότερο. 495 00:44:19,153 --> 00:44:21,644 Είκοσι πέντε; Πουλήθηκε! 496 00:44:45,117 --> 00:44:46,550 Ναι, κύριε; 497 00:44:46,619 --> 00:44:50,214 �Είσαι ο γέρος Τι συμβαίνει γύρω από τη συλλογή σκουπιδιών; 498 00:44:50,289 --> 00:44:52,120 Ναι, κύριε. 499 00:44:52,192 --> 00:44:55,821 Λοιπόν, ψάχνω ένα δέμα βαμβάκι 500 00:44:55,896 --> 00:44:58,160 Καταλαβαίνεις; 501 00:44:58,233 --> 00:45:00,724 - Ένα δέμα βαμβάκι; - Έτσι είναι. 502 00:45:00,802 --> 00:45:03,566 Και άκουσα ότι ίσως μπορούσες να... 503 00:45:03,639 --> 00:45:05,732 Είστε μπερδεμένοι, κύριε. 504 00:45:05,808 --> 00:45:09,676 Και τέλος πάντων, γιατί να υπάρχει ένα δέμα βαμβάκι στο Χάρλεμ; 505 00:45:11,781 --> 00:45:13,408 Ανοιχτό! 506 00:45:17,488 --> 00:45:19,422 Άνοιξε, γέρο κάθαρμα! 507 00:45:21,293 --> 00:45:25,024 Κοίτα, λευκός, Δεν είσαι πολύ μακριά από το σπίτι σου; 508 00:45:33,774 --> 00:45:35,935 Ήταν αρκετά μαύρο για σένα; 509 00:45:36,011 --> 00:45:37,979 Δεν ήταν, αλλά θα είναι. 510 00:46:03,910 --> 00:46:06,174 Είναι αρκετά μαύρο για εσάς; 511 00:46:13,922 --> 00:46:16,413 Οι καλές στιγμές έφτασαν. 512 00:46:16,491 --> 00:46:19,358 -Πώς είναι το Κονγκό, φίλε; - Καλά. Όμορφη, όμορφη. 513 00:46:19,429 --> 00:46:22,421 - Ποτέ δεν είχα φοβηθεί τόσο πολύ. - Ούτε εγώ, φίλε. 514 00:46:22,498 --> 00:46:24,932 - Σε ενοχλούσε η αστυνομία; -Κόλαση όχι. 515 00:46:25,002 --> 00:46:27,937 - Μας ανησυχούσες. - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 516 00:46:28,005 --> 00:46:30,098 Είσαι τρελός; Αυτός ο άνθρωπος έχει μυαλό. 517 00:46:30,175 --> 00:46:32,803 Έπρεπε να κρυφτώ για λίγο... 518 00:46:35,280 --> 00:46:38,443 αλλά σε σκεφτόμουν όλη την ώρα. 519 00:46:38,517 --> 00:46:42,009 -Και τώρα ο Deke O'Malley επέστρεψε. -Μπορείς να το πιστέψεις. 520 00:46:42,089 --> 00:46:45,718 Και σημαίνει ότι θα πάρουμε εν δράσει, σωστά, Σεβασμιώτατε; 521 00:46:45,792 --> 00:46:49,660 Γιατί το βρήκα. Τελικά βρήκε το δέμα από βαμβάκι. 522 00:46:50,832 --> 00:46:52,527 Ο αδερφός Μπάρι... 523 00:46:52,601 --> 00:46:54,592 είσαι όμορφη 524 00:46:54,670 --> 00:46:58,037 - Πού είναι το δέμα του βαμβακιού; - Η αποθήκη του Γκούντμαν. 525 00:46:58,108 --> 00:46:59,939 Η αποθήκη Goodman; 526 00:47:00,910 --> 00:47:03,674 Είναι αρκετά kosher για εσάς; 527 00:47:05,783 --> 00:47:09,116 Ο Deke O'Malley και οι αλεπούδες του, υπάρχουν και λαμβάνονται υπόψη. 528 00:47:09,187 --> 00:47:11,417 Περιμένετε. Τι βιάζεσαι; 529 00:47:11,490 --> 00:47:15,085 - Δεν θυμάσαι τι είπε η μητέρα σου; - Δεν παίζω αυτό. 530 00:47:15,161 --> 00:47:18,028 Πρώτον, ο αδελφός Φοξ τρώει τον αδελφό κουνέλι... 531 00:47:18,097 --> 00:47:21,430 Και μετά ο λύκος τρώει τον Brother Fox. 532 00:47:43,094 --> 00:47:45,085 Σειρά σου, Μητέρα Χήνα. 533 00:47:46,798 --> 00:47:50,393 Περιμένετε μέχρι να δείτε το λευκό από τον πισινό του κουνελιού. 534 00:48:52,308 --> 00:48:55,334 Ας κινηθούμε. Ερχομαι. 535 00:49:26,616 --> 00:49:29,210 Λευκό σκασμό έτοιμο να πέσει στη μαύρη τουαλέτα. 536 00:51:00,160 --> 00:51:01,650 Γεια σας, Σεβασμιώτατε. 537 00:51:01,728 --> 00:51:03,889 Τώρα, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 538 00:51:03,964 --> 00:51:05,829 Ήρεμα. 539 00:51:05,900 --> 00:51:08,425 Γυρίστε! Μείνε πολύ ακίνητος. 540 00:51:46,281 --> 00:51:47,942 Η λευκή αλεπού; 541 00:51:48,016 --> 00:51:50,610 Άφησε ίχνη στον πισινό μου. 542 00:51:50,686 --> 00:51:52,711 Η μαύρη αλεπού; 543 00:51:52,788 --> 00:51:54,653 Ισος. 544 00:52:20,121 --> 00:52:22,817 - Υπήρχαν έξι νεκροί, ανθυπολοχαγός. -Ναί; 545 00:52:22,891 --> 00:52:25,826 Κλέβω σκουπίδια, κατάλαβα. 546 00:52:25,894 --> 00:52:28,294 Ένας απελπισμένος άνθρωπος. Χρειάζεται τα χρήματα. 547 00:52:28,364 --> 00:52:30,798 Αλλά, σκοτώνοντας για τα σκουπίδια! Δεν καταλαβαίνω. 548 00:52:30,867 --> 00:52:32,960 Μην παίζεις καλά, Γκούντμαν. 549 00:52:33,036 --> 00:52:35,436 Εδώ σκοτώνουν πολλούς ανθρώπους για το τίποτα κάθε μέρα. 550 00:52:35,506 --> 00:52:38,942 Τι υπάρχει εδώ ότι κάποιος μπορεί να θέλει τόσα πολλά; 551 00:52:39,009 --> 00:52:41,443 Ογδόντα επτά χιλιάδες δολάρια. 552 00:52:41,513 --> 00:52:43,208 Τι; 553 00:52:43,281 --> 00:52:45,841 Ογδόντα επτά χιλιάδες δολάρια. 554 00:52:45,918 --> 00:52:48,478 Έχετε δει τελευταία ένα δέμα βαμβάκι; 555 00:52:48,554 --> 00:52:50,818 Ένα δέμα βαμβάκι, ναι. 556 00:52:50,891 --> 00:52:55,419 Ο θείος Μπαντ έφερε ένα δέμα βαμβάκι και το αγόρασα 25 δολάρια. 557 00:52:56,531 --> 00:52:57,964 Πού είναι τώρα; 558 00:52:58,032 --> 00:52:59,465 Τι; 559 00:52:59,534 --> 00:53:01,468 Τι έπαθε; 560 00:53:01,537 --> 00:53:03,061 Επέστρεψε αργότερα. 561 00:53:03,138 --> 00:53:06,403 Το αγόρασα ξανά για 30 δολάρια. 562 00:53:06,475 --> 00:53:08,340 Το αφαίρεσα. 563 00:53:08,411 --> 00:53:09,776 Περίμενε λίγο. 564 00:53:09,846 --> 00:53:13,213 Το έφερες και μετά το πήρες πίσω; 565 00:53:13,284 --> 00:53:15,047 Δεν έχει νόημα, Γκούντμαν. 566 00:53:15,119 --> 00:53:16,950 Αυτό έγινε. 567 00:53:17,021 --> 00:53:20,787 - Πού το πήρες; - Δεν μου είπε. 568 00:53:22,027 --> 00:53:24,860 Πες τους να εντοπίσουν τον θείο Μπαντ. 569 00:53:24,931 --> 00:53:26,364 Έλα, εκσκαφέα. 570 00:53:29,603 --> 00:53:31,833 Σκοτώστε για τα σκουπίδια. 571 00:53:32,673 --> 00:53:34,971 Λοιπόν, το βρήκαν; 572 00:53:36,144 --> 00:53:38,635 Τι έχουμε εδώ; Προσβεβλημένος πολίτης; 573 00:53:38,713 --> 00:53:40,078 αιδεσιμότατος Ο'Μάλεϋ. 574 00:53:40,149 --> 00:53:42,242 Βρήκαν τον άντρα ποιος έκλεψε τα λεφτά του λαού μου; 575 00:53:42,318 --> 00:53:45,685 Τι έκανε στην αποθήκη; αυτή την ώρα της νύχτας; 576 00:53:45,756 --> 00:53:47,417 Είχε μια συνάντηση της θρησκευτικής αναγέννησης; 577 00:53:49,726 --> 00:53:52,627 -Όποιος κι αν ήταν, ήταν λευκός. - Τον ξέρεις τον άνθρωπο; 578 00:53:52,697 --> 00:53:54,187 Τι σημαίνει αυτό; 579 00:53:54,265 --> 00:53:58,031 Αυτό που θέλω να πω είναι, Γνωρίζατε ήδη αυτόν τον άνθρωπο; 580 00:53:58,103 --> 00:53:59,536 Α, σίγουρα. 581 00:53:59,605 --> 00:54:01,539 Ο ίδιος που επιτέθηκε στη συνάντηση. 582 00:54:01,607 --> 00:54:05,509 Πόσο αστείο, Τα παιδιά στη συνάντηση φορούσαν μάσκες. 583 00:54:05,578 --> 00:54:07,637 Φυσικά μπορούσε να δει μέσα από τη μάσκα. 584 00:54:07,715 --> 00:54:11,742 Εκτός βέβαια κι αν το ήξερες προηγουμένως ότι ήταν λευκά. 585 00:54:11,819 --> 00:54:14,287 Θέλεις τσιγάρο; 586 00:54:15,457 --> 00:54:16,981 Από πού το πήρες; 587 00:54:17,058 --> 00:54:20,084 Από το διαμέρισμα της Mabel Hill, εκεί που το άφησες. 588 00:54:29,541 --> 00:54:31,133 Αυτό είναι αστυνομική βία. 589 00:54:31,209 --> 00:54:33,871 Όχι αδερφέ, Αυτή είναι η πρόληψη του καρκίνου. 590 00:54:33,945 --> 00:54:37,972 Υπάρχουν έξι πτώματα στο γραφείο τελετών. Το μόνο που ζητάμε... 591 00:54:38,050 --> 00:54:40,416 Πόσες φορές πρέπει να το πω, ηλίθιοι; 592 00:54:40,487 --> 00:54:43,547 Εμείς μόνο σας ζητάμε Αφήστε τον να πει ότι ξέρει. Ηρέμησε, εκσκαφέα. 593 00:54:43,623 --> 00:54:45,250 Ήρεμα. 594 00:54:51,065 --> 00:54:54,398 Πρέπει να είμαι στον άμβωνά μου στις 11:00 το πρωί. 595 00:54:54,469 --> 00:54:56,232 Και αν δεν είμαι εκεί... 596 00:54:56,305 --> 00:54:59,240 Αν το μάθουν οι δικοί μου που με έβαλαν κλειδωμένο... 597 00:54:59,309 --> 00:55:02,938 σε αυτό το αηδιαστικό χοιροστάσιο, θα υπάρξει μεγάλο πρόβλημα. 598 00:55:03,013 --> 00:55:06,244 - Τι σημαίνει αυτό; - Βγάλτε τα συμπεράσματά σας. 599 00:55:06,317 --> 00:55:09,013 Και μπορείς να πεις στον Μπράις, στον Επίτροπο και στον Δήμαρχο... 600 00:55:09,087 --> 00:55:10,452 Ο αιδεσιμότατος O'Malley... 601 00:55:10,522 --> 00:55:13,855 Πήγαινε με στο κελί μου, λευκός. 602 00:55:18,764 --> 00:55:20,561 Ξέχασε τον αναπτήρα του. 603 00:55:23,003 --> 00:55:24,470 Ξέχασα και κάτι άλλο. 604 00:55:27,108 --> 00:55:29,235 Ίρις μωρό μου. Ποιος σε χτύπησε; 605 00:55:29,310 --> 00:55:32,609 Αισχρός! Τώρα χάθηκες! 606 00:55:32,681 --> 00:55:34,979 - Ειρηνικό. - Μη μου ζητάς να ηρεμήσω! 607 00:55:35,050 --> 00:55:39,077 Με άφησες εκεί για την αστυνομία. Μαύρο, πρέπει να σε σκοτώσω! 608 00:55:39,155 --> 00:55:40,713 Το έκανες ήδη, αγαπητέ. 609 00:55:40,790 --> 00:55:43,554 Μόλις κάρφωσες αυτόν τον τύπο στον τοίχο εδώ, σε μαύρο και άσπρο. 610 00:55:43,628 --> 00:55:46,756 Αυτό είναι σωστό. Τους είπα τα πάντα. 611 00:55:46,832 --> 00:55:49,164 Είπα όλα όσα ξέρω. 612 00:55:49,234 --> 00:55:52,670 Όλα για την απάτη σας "Επιστροφή". στην Αφρική», ονόματα, ημερομηνίες, τόποι. 613 00:55:52,739 --> 00:55:56,140 Τι σκεφτόσουν να πας σε όλους τους μεγάλους; πόλεις, πάρτε τα λεφτά και τρέξτε μακριά. 614 00:55:56,209 --> 00:55:59,201 Πώς οργανώσατε την ανταλλαγή; στη συνάντηση... 615 00:55:59,280 --> 00:56:01,578 με τους τύπους που υποτίθεται που προήλθε από την εισαγγελία. 616 00:56:01,649 --> 00:56:05,312 Πώς θα παρίσταναν ότι σε έπαιρναν; σε εσάς και τα χρήματα στο δημοτικό συμβούλιο. 617 00:56:05,387 --> 00:56:07,321 Όμως κάτι έγινε και ο Τζον Χιλ σκοτώθηκε. 618 00:56:07,389 --> 00:56:09,949 Το έμαθε η Mabel Hill και επρόκειτο να πάω κατευθείαν στην αστυνομία. 619 00:56:10,026 --> 00:56:12,586 - Την βρήκες και προσπάθησες να τη σκοτώσεις. - Αυτό είναι ψέμα. 620 00:56:12,662 --> 00:56:15,790 Ήμουν εκεί! Σε είδα, δυστυχισμένη! 621 00:56:15,866 --> 00:56:18,460 Πήρες εκείνο το παλιό πλοίο, Μαύρη Ομορφιά... 622 00:56:18,535 --> 00:56:22,301 και τον έσπασες στο κεφάλι εκείνου του φτωχού κοριτσιού. 623 00:56:22,373 --> 00:56:24,671 - Δεν άγγιξα ποτέ αυτό το πλοίο! - Του έσπασα το κρανίο. 624 00:56:24,742 --> 00:56:27,643 - Πρόγνωση: Αρνητική. - Επίθεση με πρόθεση να σκοτώσει. 625 00:56:27,713 --> 00:56:30,273 Αν πεθάνεις, Θα είναι φόνος σε πρώτο βαθμό. 626 00:56:30,349 --> 00:56:32,317 Και αυτό σημαίνει ότι θα το τηγανίσουμε. 627 00:56:34,054 --> 00:56:35,988 Τηγανίστε με; 628 00:56:36,057 --> 00:56:38,651 Τηγανίστε με με τι; 629 00:56:38,726 --> 00:56:41,092 Υπολοχαγός! 630 00:56:41,162 --> 00:56:45,360 Ελπίζω μερικοί από εσάς να έχετε ψάξει ίχνη σε αυτό το μοντέλο του σκάφους. 631 00:56:45,434 --> 00:56:46,867 Φυσικά και το κάναμε. 632 00:56:46,936 --> 00:56:49,461 Πες σε αυτούς τους δύο ηλίθιους, Θείος Τομ, οι αστυνομικοί σου... 633 00:56:49,539 --> 00:56:52,064 Ποιανού τα ίχνη ήταν; Αυτού του τύπου ή περισσότερο; 634 00:56:53,377 --> 00:56:55,902 Το έκανε! Έκλεψε τα λεφτά αυτών των ανθρώπων! 635 00:56:55,980 --> 00:56:58,540 �Κλείσε το στόμα σου ή θα σου το κλείσω! 636 00:56:58,616 --> 00:57:01,608 Ορκίζομαι στον τάφο της μητέρας μου Θα πάρω εκδίκηση! 637 00:57:01,686 --> 00:57:03,677 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω! 638 00:57:16,904 --> 00:57:20,840 Μια λέξη ακόμα, αδερφέ ψυχή. Το είχες φτιάξει. 639 00:57:20,909 --> 00:57:23,776 Οι μαύροι θα τον ακολουθούσαν οπουδήποτε. 640 00:57:23,846 --> 00:57:28,374 Θα μπορούσε να ήταν ένας άλλος Marcus Garvey ή ακόμα και ένα Malcolm X. 641 00:57:28,451 --> 00:57:32,046 Αντίθετα, δεν είναι τίποτα περισσότερο παρά ένας ρούφιος χωρίς κότσια. 642 00:57:39,998 --> 00:57:42,523 Θα του σπάσω το γαμημένο κεφάλι. 643 00:57:42,602 --> 00:57:47,130 Όχι, αφήστε το σε απομόνωση για περίπου 24 ώρες. 644 00:57:47,206 --> 00:57:49,174 Μετά θα το σπάσει μόνος του. 645 00:57:49,243 --> 00:57:52,906 Εικοσιτέσσερις ώρες; Ο Μπράις δεν θα το δεχτεί ποτέ αυτό. 646 00:57:52,980 --> 00:57:55,210 Στο διάολο ο Μπράις! 647 00:57:55,283 --> 00:57:58,252 Ο O'Malley θα πέσει, όχι μόνο για εμάς. 648 00:57:58,319 --> 00:58:01,846 Όλοι στο Χάρλεμ θα γνωρίζουν την τάξη πόσο δυστυχισμένος είναι πραγματικά. 649 00:58:01,924 --> 00:58:03,858 Σταμάτα άλλη μια μέρα. 650 00:58:04,928 --> 00:58:07,021 - Δεν ακούς το κουδούνι; - Τι συμβαίνει; 651 00:58:07,097 --> 00:58:09,327 Μόλις το ανακοίνωσαν στο ραδιόφωνο ότι βρήκαν τον θείο Μπαντ. 652 00:58:09,399 --> 00:58:11,867 - Ο θείος Μπαντ; - Βρήκαν ένα δέμα βαμβάκι; 653 00:58:11,936 --> 00:58:14,769 Μη με ρωτάς. Ρωτήστε το ραδιόφωνο. 654 00:58:19,711 --> 00:58:23,670 Καημένος ο θείος Μπαντ. Τι πιστεύεις ότι του έκαναν; 655 00:58:25,018 --> 00:58:27,077 Μάλλον είναι στο ποτάμι. 656 00:58:27,154 --> 00:58:29,122 Ω Θεέ μου. 657 00:58:31,158 --> 00:58:33,922 Ας βυθοκορήσουμε το ποτάμι, Λάντυ. Διορθώστε το. 658 00:58:33,995 --> 00:58:35,428 Ναι, κύριε. 659 00:58:40,303 --> 00:58:43,466 Η λευκή αλεπού γεύτηκε το μαύρο αίμα. 660 00:58:43,540 --> 00:58:46,441 Ίσως ναι και ίσως όχι. 661 00:58:46,510 --> 00:58:49,445 - Πού στο διάολο είναι αυτό το κουνέλι; - Εντάξει, φτάνει! 662 00:58:49,514 --> 00:58:52,711 Ένας άκαρδος σκοτώνει τον θείο Μπαντ και λες βλακείες. 663 00:58:54,820 --> 00:58:57,812 πρέπει να δούμε η καλή πλευρά των πραγμάτων. 664 00:58:57,890 --> 00:59:00,358 Είδες εκείνον τον λευκό κλόουν χθες το βράδυ. Τον αναγνωρίσατε; 665 00:59:01,795 --> 00:59:05,663 Δεν ξέρω, υπολοχαγός. Ίσως ναι, ίσως όχι. 666 00:59:05,733 --> 00:59:07,894 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι Το ίδιο μου φαίνεται. 667 00:59:07,969 --> 00:59:10,597 Αρκετές ανοησίες, είναι παραγγελία. 668 00:59:10,672 --> 00:59:14,130 Σταμάτα ό,τι κάνεις, Βρείτε τον και τελείωσε. 669 00:59:14,209 --> 00:59:17,337 πάμε σπίτι 670 00:59:17,413 --> 00:59:20,405 Πάμε να δούμε τον ήλιο 671 00:59:20,483 --> 00:59:23,281 Όταν πηγαίνεις σπίτι 672 00:59:23,354 --> 00:59:26,289 Μια νέα ζωή θα ξεκινήσει 673 00:59:26,357 --> 00:59:29,053 - Πάμε σπίτι - Ναι 674 00:59:29,127 --> 00:59:31,994 Εκεί που μπορούμε να είμαστε όλοι ελεύθεροι 675 00:59:32,063 --> 00:59:36,966 Στη γη που υπάρχει άμμος και έχω ελευθερία 676 00:59:37,036 --> 00:59:40,062 - Λοιπόν, φύγε τώρα - Φύγε τώρα 677 00:59:47,749 --> 00:59:52,948 πάμε σπίτι στην αρχαία γη μας 678 00:59:53,022 --> 00:59:58,255 - Ας πάμε σπίτι όπως σχεδίασε ο Κύριος - Περίμενε. 679 01:00:00,831 --> 01:00:03,391 Εκεί που γεννήθηκε αυτός ο κόσμος 680 01:00:03,467 --> 01:00:08,336 και όπου η ζωή Δεν θα ραγίσει και δεν θα σκιστεί 681 01:00:09,975 --> 01:00:13,069 Καπετάνιος! Εδώ έρχονται οι άνθρωποι του O'Malley. 682 01:00:13,146 --> 01:00:15,205 Οι άνθρωποι του O'Malley; 683 01:00:16,517 --> 01:00:19,452 Όπως ακριβώς λέει η Βίβλος 684 01:00:21,856 --> 01:00:25,314 Αδέρφια και αδερφές, έχουμε κάνει πορεία από το O'Malley's Tabernacle... 685 01:00:25,393 --> 01:00:26,860 Δωρεάν Deke O'Malley! 686 01:00:26,928 --> 01:00:29,829 Όχι μόνο για το σκοπό να φέρεις δώρα... 687 01:00:29,899 --> 01:00:32,663 αλλά να κάνει προσευχές για την αποφυλάκισή του. 688 01:00:32,735 --> 01:00:35,431 Τι πιστεύεις; 689 01:00:35,505 --> 01:00:39,305 -Πόσους άντρες έχουμε; - Είναι Κυριακή. Το μισό δεν είναι εδώ. 690 01:00:39,377 --> 01:00:43,370 Καλύτερα να τους στείλεις. Ειδοποιήστε τον σταθμό. 691 01:00:43,448 --> 01:00:45,848 Θα προσπαθήσω να το κρατήσω εκεί που είναι, αλλά αν συμβεί κάτι... 692 01:00:45,918 --> 01:00:50,252 και ο έλεγχος χάνεται, μεταβείτε στο σήμα 1039. 693 01:00:51,424 --> 01:00:53,483 "Free Deke O'Malley" Δωρεάν Deke O'Malley! 694 01:00:55,529 --> 01:00:57,463 «Αφήστε τον πάστορά μας ελεύθερο» 695 01:01:21,293 --> 01:01:24,524 Αν μπορούσαμε να ηρεμήσουμε... 696 01:01:27,366 --> 01:01:31,063 - Γεια! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; -Τραυγή! 697 01:01:44,587 --> 01:01:47,351 Νομίζω ότι θα είναι μια περιοχή τέσσερα τετράγωνα, επίτροπε. 698 01:01:47,424 --> 01:01:49,824 Τι κάνεις που στέκεσαι εδώ; Πήγαινε να πάρεις τα τουφέκια ταραχών! 699 01:01:49,893 --> 01:01:54,830 Δεν δίνω δεκάρα. Βρείτε τον Ed και στο Excavator, έστω κι αν πάρει όλο το απόγευμα! 700 01:02:01,741 --> 01:02:04,608 Τώρα που έχω την προσοχή σας, ας σκύψουμε το κεφάλι. 701 01:02:16,658 --> 01:02:19,126 Ποιος στο διάολο Σου ζήτησε να έρθεις εδώ; 702 01:02:23,033 --> 01:02:25,866 Θα αφεθεί ελεύθερος, αλλά όχι με αυτόν τον τρόπο. 703 01:02:29,107 --> 01:02:32,406 Jarema, θα προσπαθήσουν να πάρει τον O'Malley! 704 01:02:34,480 --> 01:02:37,449 Μην ανησυχείς, Σεβασμιώτατε. Ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα... 705 01:02:37,516 --> 01:02:39,484 και θα τον προστατέψω με την τελευταία μου πνοή του σώματός μου. 706 01:02:39,552 --> 01:02:43,386 Ξέρω ότι θα το κάνεις, αξιωματικό. 707 01:02:43,456 --> 01:02:45,583 Ξέρω ότι θα γίνει. 708 01:02:52,834 --> 01:02:54,825 Φύγε από εδώ! 709 01:02:58,574 --> 01:03:01,668 - Λέω όχι! - Λέω ότι μου πήρε τα λεφτά! 710 01:03:02,646 --> 01:03:03,840 - Περίμενε. - Το έκανε! 711 01:03:03,914 --> 01:03:05,779 - Ηρέμησε! - Δεν σου πήρε τα λεφτά. 712 01:03:22,068 --> 01:03:23,296 Σιωπή! 713 01:03:25,506 --> 01:03:27,133 - Πήγαινε μέσα! - Μέσα! 714 01:03:27,208 --> 01:03:29,142 Καταραμένο διάβολο! 715 01:03:31,880 --> 01:03:33,871 Πάρτε αυτά τα όπλα. Θα το φροντίσουμε. 716 01:03:39,055 --> 01:03:40,989 Μείνε εκεί που είσαι! 717 01:03:41,058 --> 01:03:43,652 Ξέρουμε τι κάνει η αστυνομία στο υπόγειο του αστυνομικού τμήματος! 718 01:03:43,727 --> 01:03:45,786 -Πώς ξέρεις ότι ο O'Malley δεν είναι νεκρός; - Ναι! 719 01:03:45,864 --> 01:03:48,799 Γιατί λέω ότι δεν είναι και είμαι ο γιατρός. 720 01:03:49,701 --> 01:03:53,034 - Γουρούνια φασίστες! - Δώσε μου τα λεφτά μου! 721 01:03:53,105 --> 01:03:56,302 - Δωρεάν Deke O'Malley! - Σώπα, λευκό αγόρι! 722 01:03:56,375 --> 01:03:58,536 Για τα λεφτά μου μιλάω! 723 01:03:59,580 --> 01:04:03,914 Η οικογένειά μου και εγώ δώσαμε 1.000 δολάρια και δεν έχουμε ακούσει τίποτα για αυτούς. 724 01:04:06,154 --> 01:04:09,521 - Αν η αστυνομία δεν ενεργήσει, εμείς! - Γκρεμίστε το αστυνομικό τμήμα! 725 01:04:09,592 --> 01:04:12,186 Ας κάψουμε το κτίριο! 726 01:04:13,263 --> 01:04:16,198 Δώσε μου τα λεφτά μου! Θέλω τα λεφτά μου τώρα! 727 01:04:16,266 --> 01:04:19,599 - Θέλω τα λεφτά μου πίσω! - Σώπα! 728 01:04:24,643 --> 01:04:27,942 Κάντε πίσω και κλείστε το στόμα σας! 729 01:04:30,350 --> 01:04:32,875 Ο εκσκαφέας και εγώ θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να πάρεις τα χρήματά σου πίσω. 730 01:04:32,952 --> 01:04:35,284 - Το υποσχόμαστε. - Στο διάολο οι υποσχέσεις! 731 01:04:35,356 --> 01:04:39,725 Έχετε ακούσει αυτό το Coffin Ed ή το Excavator της Τούμπας υπόσχεσαι κάτι και δεν εκπληρώνεις; 732 01:04:43,131 --> 01:04:48,034 Μπορεί να έχουμε σπάσει μερικά κεφάλια, αλλά ποτέ δεν αθετήσαμε μια υπόσχεση. 733 01:04:51,708 --> 01:04:53,266 Γύρνα σπίτι! 734 01:04:54,745 --> 01:04:56,576 Γουρούνια φασίστες! 735 01:05:07,526 --> 01:05:10,495 Φασίστες κομμουνιστές! 736 01:05:43,169 --> 01:05:44,431 Που πάτε; 737 01:05:44,503 --> 01:05:46,869 Δεν είναι αυτή η συνάντηση από το «Επιστροφή στην Αφρική»; 738 01:05:46,940 --> 01:05:50,103 Όχι, είναι η συνάντηση της επιστροφής στο σπίτι. Τώρα, μετακινηθείτε. 739 01:06:20,813 --> 01:06:23,748 Λοχία, με λένε Κάλαχαν. Είμαι ο δικηγόρος του αιδεσιμότατου O'Malley. 740 01:06:23,816 --> 01:06:26,649 Έχω διαταγή για την απελευθέρωσή σου υπογεγραμμένο από τον δικαστή Γκλόστερ. 741 01:06:26,720 --> 01:06:30,156 - Αυτό θα διαρκέσει μερικά λεπτά. - Θα πάω να του πω. 742 01:06:30,224 --> 01:06:32,988 Σας ευχαριστώ. 743 01:06:33,061 --> 01:06:35,529 Σε εκτιμώ που έρχεσαι εδώ... 744 01:06:35,597 --> 01:06:38,088 και για να φέρεις αυτό το νόστιμο φαγητό για μένα και τους άλλους κρατούμενους. 745 01:06:38,167 --> 01:06:39,759 - Αμήν! - Ναι, φυσικά! 746 01:06:39,835 --> 01:06:43,771 Γιατί ό,τι έχουν κάνει για αυτούς, Το έχουν κάνει για μένα. 747 01:06:45,308 --> 01:06:48,243 -Έτσι το ήθελες. - Δοξάστε τον Κύριο, αδελφέ. 748 01:06:48,312 --> 01:06:52,043 -Και ο δίσκος σου, αδερφή Μίνι; - Είναι όλα δικά σας, Σεβασμιώτατε. 749 01:06:52,116 --> 01:06:57,952 Ευχαριστώ, αλλά θα το εκτιμούσα να το δώσει στην αδελφή Ίρις. 750 01:06:59,526 --> 01:07:02,518 - Αν το λες, Σεβασμιώτατε. - Αυτό λέω, αδερφή. 751 01:07:06,100 --> 01:07:10,628 Και, αδερφή Μίνι, Ο Κύριος αγαπά τους δωρητές. 752 01:07:18,614 --> 01:07:22,710 Είναι μια ζηλιάρα και ιστορική γυναίκα θα έκανα τα πάντα... 753 01:07:22,786 --> 01:07:26,153 συμπεριλαμβανομένου του ψέματος να βλάψει τον O'Malley. 754 01:07:26,224 --> 01:07:28,215 - Είναι έτσι τα πράγματα; - Όχι. 755 01:07:28,293 --> 01:07:31,490 Υπάρχει ένα δέμα βαμβακιού, ο λευκός που είδε τον εκσκαφέα... 756 01:07:31,564 --> 01:07:35,159 ένας πυροβολισμός και ο τρομερός φόνος από τον Booker Washington Simms. 757 01:07:35,234 --> 01:07:37,896 -ΠΟΥ; - Ο θείος Μπαντ, ο παλιός πωλητής σκουπιδιών. 758 01:07:37,971 --> 01:07:40,405 Ακόμα ψάχνουμε για το σώμα του στο ποτάμι 759 01:07:40,474 --> 01:07:44,501 Το μόνο πράγμα που θέλουν ο Εντ και ο Εκσκαφέας είναι να κρατήσει τον O'Malley για μία ακόμη μέρα. 760 01:07:44,579 --> 01:07:47,207 - Τι; - Νομίζουν... 761 01:07:47,281 --> 01:07:49,511 Μη μου πείτε τι πιστεύουν! Πες μου τι πιστεύεις! 762 01:07:50,753 --> 01:07:53,187 Ή μήπως δεν το κάνεις πια; 763 01:07:53,255 --> 01:07:57,419 Μπορούμε να το σταματήσουμε για μια τεχνική λεπτομέρεια για 24 ώρες, γιατί είναι Κυριακή. 764 01:08:09,074 --> 01:08:12,407 «Το εξουσιοδότησα» ή ο υπολοχαγός Άντερσον... 765 01:08:12,478 --> 01:08:14,969 να σου προσφέρει χρήματα σε αυτούς τους ανθρώπους εκεί έξω; 766 01:08:15,047 --> 01:08:17,208 - Όχι, κύριε. - Καλά. 767 01:08:17,284 --> 01:08:20,447 Τότε αναγνωρίζουν ότι το αστυνομικό τμήμα δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση... 768 01:08:20,521 --> 01:08:23,081 για τις παράλογες δηλώσεις ή τίποτα άλλο. 769 01:08:23,158 --> 01:08:25,092 Τα πράγματα έγιναν πολύ περίπλοκα. 770 01:08:25,160 --> 01:08:28,926 Ήταν κατάφωρη παραβίαση της αστυνομικής διαδικασίας. 771 01:08:30,232 --> 01:08:32,325 Δεν θα το επιτρέψω. 772 01:08:32,402 --> 01:08:34,393 - Αυτό είναι όλο, κύριε; - Όχι, δεν είναι όλα. 773 01:08:35,972 --> 01:08:39,908 Αν και σήμερα το απόγευμα ήμασταν κοντεύει να κάνει φασαρία... 774 01:08:39,977 --> 01:08:42,537 και ότι δεν έχουμε αποδείξεις εναντίον του αιδεσιμότατου O'Malley... 775 01:08:42,613 --> 01:08:44,945 Ο Άντερσον μου λέει τι θέλουν κρατήστε τον για άλλη μια μέρα. 776 01:08:45,017 --> 01:08:47,315 Σωστά, κύριε. 777 01:08:47,386 --> 01:08:50,048 Είναι τρελοί και οι δύο. 778 01:08:50,123 --> 01:08:52,648 Πρέπει να παίξεις με αυτό το πράγμα; 779 01:08:52,725 --> 01:08:56,491 Είμαι πολύ ανασφαλής, καπετάνιε. Το ερώτημα όμως παραμένει... 780 01:08:56,564 --> 01:08:58,498 Αν μπορούμε να το σταματήσουμε μια μέρα ακόμα. 781 01:08:58,566 --> 01:09:00,090 δεν τελείωσα. 782 01:09:00,168 --> 01:09:02,728 Έχουν επιτρέψει την προσωπική τους προκατάληψη θολώσει την κρίση σας. 783 01:09:02,804 --> 01:09:05,466 Το έχουν μπλέξει αυτό το πράγμα από την αρχή μέχρι το τέλος. 784 01:09:05,541 --> 01:09:08,032 Εσείς και ο σύντροφός σας έχετε γίνει αυτή η έρευνα... 785 01:09:08,110 --> 01:09:10,078 σε προσωπική βεντέτα εναντίον του αιδεσιμότατου O'Malley. 786 01:09:10,146 --> 01:09:11,408 - Εκδίκηση; - Εκδίκηση! 787 01:09:11,481 --> 01:09:14,814 - Ο O'Malley είναι ένας ψεύτης κλέφτης... - Δεν έχει σημασία τι είναι. 788 01:09:14,885 --> 01:09:19,447 Δεν είναι πια δουλειά σου. Τους βγάζω από τη θήκη. 789 01:09:24,830 --> 01:09:27,298 - Ευχαριστώ, κύριε. - Τι; 790 01:09:28,468 --> 01:09:32,427 Θέλεις να μας βγάλεις από την υπόθεση; Είμαστε έξω. 791 01:09:39,581 --> 01:09:41,515 Τι ήταν αυτό; 792 01:09:41,583 --> 01:09:45,986 Δεν ξέρω, αλλά τώρα Είμαι πραγματικά ανήσυχος. 793 01:09:46,055 --> 01:09:47,818 - Πού είναι ο Ντέκε; - Ορίστε. 794 01:09:47,891 --> 01:09:51,588 - Όχι φωτογραφίες. Χωρίς φωτογραφίες. - Εδώ έρχεται. 795 01:09:55,834 --> 01:09:57,529 - Αιδεσιμότατος Ο'Μάλεϊ; - Ναι, κύριε. 796 01:09:57,602 --> 01:10:02,539 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; Μια στιγμή ιδιωτικά. 797 01:10:06,146 --> 01:10:10,344 Καταλαβαίνουμε ότι ψάχνετε ένας λευκός άντρας και ένα δέμα βαμβάκι. 798 01:10:11,051 --> 01:10:13,611 Έχουμε και τα δύο. 799 01:10:19,361 --> 01:10:21,556 Μου επιτρέπεις; 800 01:10:21,630 --> 01:10:24,599 Αδελφή Μίνι, Θα τη δω αργότερα. 801 01:10:53,768 --> 01:10:56,862 Εκεί πάει η υπόσχεση των 87 χιλιάδων δολαρίων που κάνατε. 802 01:10:56,939 --> 01:11:00,602 -Τι κάναμε φίλε. Αυτό που κάναμε. - Ναι, αυτό που κάναμε. 803 01:11:00,676 --> 01:11:04,669 Την επόμενη φορά που θα υποσχεθείς χρήματα, να με αποκλείσεις, εσύ; 804 01:11:04,748 --> 01:11:08,775 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι νέο δόλωμα για αυτή την παγίδα, άλλο είδος αλεπούς. 805 01:11:08,853 --> 01:11:14,291 Δεν έχω διάθεση για άλλη από τα χρωματιστά παραμύθια σου. 806 01:11:14,360 --> 01:11:18,854 Κάποιος αγανακτισμένος, κάποιος που θέλει στον O'Malley περισσότερο από εμάς. 807 01:11:21,901 --> 01:11:23,835 Γεια, κυρία. 808 01:11:23,904 --> 01:11:27,169 - Πού είναι ο βοσκός μου; - Περίμενε. Περίμενε λίγο. 809 01:11:28,643 --> 01:11:31,771 -Τι έκανες στον πάστορά μου; -Περίμενε λίγο! 810 01:11:31,847 --> 01:11:35,248 - Πώς στο διάολο μπήκε εδώ μέσα; - Ήμουν με την αντιπροσωπεία, θυμάσαι; 811 01:11:36,119 --> 01:11:39,384 «Αν δεν μου δώσεις πίσω τον βοσκό μου, Θα τον χτυπήσω με αυτή την ομπρέλα! 812 01:11:39,456 --> 01:11:42,323 - Πρόσεχε κυρία. - Ο O'Malley δεν είναι εδώ. Τον άφησαν ελεύθερο. 813 01:11:42,393 --> 01:11:45,794 - Δώσε μου πίσω τον βοσκό μου! - Σου λέω ότι ο Ο' Μάλεϊ δεν είναι εδώ! 814 01:11:45,864 --> 01:11:48,628 Κι αν δεν φύγει από εδώ με όλο του το θόρυβο, Θα την βάλω στο κελί. 815 01:11:58,678 --> 01:12:01,238 Και μείνε έξω! 816 01:12:01,314 --> 01:12:03,248 Τι συμβαίνει με αυτή τη γριά; 817 01:12:03,317 --> 01:12:06,184 Οι άνθρωποι μου, οι άνθρωποι μου. 818 01:12:49,105 --> 01:12:52,336 Ούτε να μου μιλάς, Κόκκινο κάθαρμα! 819 01:12:52,409 --> 01:12:55,503 - Άσε με να φύγω! -Κάτω τα χέρια σου! 820 01:12:55,579 --> 01:12:57,513 - Ειρηνικό. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 821 01:12:57,582 --> 01:12:59,573 Δέστε την. 822 01:12:59,650 --> 01:13:02,118 «Κανείς δεν απατά την Ίρις». και του ξεφεύγει! 823 01:13:02,187 --> 01:13:04,212 Δέστε την, για όνομα του παραδείσου! 824 01:13:07,627 --> 01:13:12,462 Φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος ο φίλος μας ο κήρυκας έχει εξαπατήσει. 825 01:13:12,532 --> 01:13:15,831 -Τι σου έκανε; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 826 01:13:17,338 --> 01:13:22,275 - Άσε με να φύγω, Καλχούν. - Δώσε μου τα χρήματα και θα σε αφήσω να φύγεις. 827 01:13:22,344 --> 01:13:25,836 Πόσες φορές να σου πω, ηλίθια, Δεν ξέρω που είναι; 828 01:13:27,550 --> 01:13:31,418 - Και η Ίρις; - Ούτε αυτή ξέρει. 829 01:13:32,389 --> 01:13:35,222 Κοίτα, φίλε. Σταματήστε να παίζετε. 830 01:13:36,794 --> 01:13:38,421 Άσε με να φύγω. 831 01:13:44,503 --> 01:13:46,130 Εταίρος! 832 01:13:46,206 --> 01:13:47,798 Τα κανόνισα όλα για σένα. 833 01:13:47,874 --> 01:13:53,779 Δεν ήσουν τίποτα άλλο από έναν ανόητο κατάδικο στο μπλοκ Γ μέχρι να σε βοήθησα. 834 01:13:53,848 --> 01:13:56,078 Μου τα κανόνισες όλα, καημένη! 835 01:13:56,150 --> 01:13:59,017 Κανόνισες να γίνω το δόλωμα και θα μπορούσες να πάρεις τα χρήματα και να φύγεις. 836 01:13:59,087 --> 01:14:01,920 "Δεν σε απάτησα!" Είμαστε συνεργάτες! 837 01:14:01,990 --> 01:14:04,288 Και η αλλαγή των ανδρών του εισαγγελέα; 838 01:14:04,360 --> 01:14:07,727 Αυτό ήταν σε περίπτωση που δεν φτάσετε. με το κρεατοφορέα στην ώρα τους. 839 01:14:07,797 --> 01:14:10,322 Και οι πυροβολισμοί στην αποθήκη; 840 01:14:10,401 --> 01:14:13,234 Νόμιζα ότι ήταν αστυνομικοί. ορκίζομαι! 841 01:14:14,105 --> 01:14:17,165 Άσε με, θα πάμε να πάρουμε τα λεφτά και θα το διανείμουμε. 842 01:14:17,242 --> 01:14:20,439 Απατεώνας μέχρι τέλους. 843 01:14:21,514 --> 01:14:25,575 Πρέπει να σε πυροβολήσω ανάμεσα σε αυτά τα μάτια νιγκα για αυτο που μου εκανες... 844 01:14:25,652 --> 01:14:27,745 αλλά θα είμαι αξιοπρεπής. 845 01:14:27,821 --> 01:14:31,188 Θα σε αφήσω να πληρώσεις τη ζωή σου. 846 01:14:31,259 --> 01:14:33,989 Θα σου κοστίσει μόνο... 847 01:14:34,062 --> 01:14:37,691 τα 87 χιλιάδες δολάρια που είναι σε εκείνο το δέμα βαμβακιού. 848 01:14:41,504 --> 01:14:43,165 Βαμβάκι; 849 01:14:44,174 --> 01:14:46,108 Είναι αυτό το θέμα; 850 01:14:46,176 --> 01:14:49,475 Ναί. Ξέρεις κάτι; 851 01:14:50,715 --> 01:14:52,342 Ξέρω πού είναι. 852 01:14:54,620 --> 01:14:58,954 - Πολύ καλά, μίλα. - Τι κερδίζω; 853 01:15:00,893 --> 01:15:02,827 Σκάσε. 854 01:15:02,895 --> 01:15:04,658 Μίλα... 855 01:15:04,732 --> 01:15:07,394 αλλιώς θα σου ρίξω τα μυαλά. 856 01:15:07,468 --> 01:15:10,062 Αυτό δεν θα σας βγάλει πουθενά. 857 01:15:12,107 --> 01:15:15,668 Τι πρέπει να κάνετε Του βγάζει τα μυαλά. 858 01:15:16,912 --> 01:15:19,142 Τι; 859 01:15:19,215 --> 01:15:23,151 να του σκάσει τα μυαλά σε αυτόν τον προδοτικό άτυχο... 860 01:15:24,888 --> 01:15:27,322 και θα σου δείξω που είναι το δέμα του βαμβακιού. 861 01:15:31,030 --> 01:15:32,657 Το κάνεις. 862 01:15:32,731 --> 01:15:34,426 Λύσε με και θα το κάνω. 863 01:15:34,500 --> 01:15:36,695 Σταματήστε το. 864 01:15:40,507 --> 01:15:43,635 -Ποιος σε ακολούθησε εδώ; - Πώς στο διάολο θα ήξερα; 865 01:15:59,330 --> 01:16:02,731 Αγάπη μου, το βρήκες. 866 01:16:02,800 --> 01:16:05,530 Βρήκες το δέμα από βαμβάκι! 867 01:16:06,538 --> 01:16:10,474 Ναι, πάμε. Λύσε αυτά τα σχοινιά, αγάπη μου. Ερχομαι. 868 01:16:12,111 --> 01:16:15,046 Ήτοι. Έλα, αγαπητέ. 869 01:16:16,116 --> 01:16:19,381 Κόψτε αυτά τα σχοινιά και ας φύγουμε από... 870 01:16:26,161 --> 01:16:28,186 Εντάξει μωρό μου. 871 01:16:29,531 --> 01:16:32,659 Προς τα εμπρός. Δεν σε κατηγορώ. Προς τα εμπρός. Κάντε το. 872 01:16:33,737 --> 01:16:37,798 Αλλά πριν με σκοτώσεις, θα μου κανεις μια χαρη; 873 01:16:37,875 --> 01:16:40,400 Μη με παρακαλάς! 874 01:16:40,478 --> 01:16:42,469 Δεν παρακαλώ... 875 01:16:42,547 --> 01:16:47,382 Θα σε πείραζε όμως να βάλεις το χέρι σου; στην τσέπη μου... 876 01:16:47,452 --> 01:16:50,478 και να βγάλω το μικρό πακέτο; 877 01:16:51,591 --> 01:16:53,024 Κάντε το. 878 01:16:56,230 --> 01:16:58,391 Αυτό είναι, μωρό μου. 879 01:17:00,001 --> 01:17:01,593 Προς τα εμπρός. 880 01:17:22,995 --> 01:17:24,394 Στάση! 881 01:17:41,082 --> 01:17:42,515 Δεκάρα! 882 01:17:42,584 --> 01:17:45,348 - Σε τι χάλια μας έβαλες! -Εγώ; 883 01:17:45,421 --> 01:17:47,355 Σώπα και πυροβόλησε. 884 01:17:52,162 --> 01:17:53,754 Χτυπήστε το ξανά. 885 01:18:06,646 --> 01:18:08,546 Πού είναι; 886 01:18:09,683 --> 01:18:11,617 Πού είναι; 887 01:18:11,686 --> 01:18:14,484 Σου μιλάω! Πού είναι; 888 01:18:16,425 --> 01:18:19,360 Λοιπόν, πού είναι η πόρτα; 889 01:18:20,562 --> 01:18:22,860 Γεια, μωρό μου, έλα. 890 01:18:28,939 --> 01:18:30,930 Πάω να βγάλω δελτίο. 891 01:18:31,008 --> 01:18:34,876 Αυτά τα δύο θα τα βρω ακόμα κι αν χρειαστεί σε όλους τους αστυνομικούς αυτής της περιοχής. 892 01:18:36,248 --> 01:18:39,342 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω, κύριε. Ξέρω τα μέρη που πάνε. 893 01:18:39,418 --> 01:18:41,352 Εξάλλου, ήμουν εγώ που εξαπατήθηκα. 894 01:18:41,420 --> 01:18:44,583 Λοιπόν, φέρτε τα και μην επιστρέψεις μέχρι να το κάνεις. 895 01:18:44,658 --> 01:18:47,889 Ναι, κύριε, καπετάν Μπράις. Ναι, κύριε. 896 01:18:59,041 --> 01:19:02,909 Προσοχή σε όλες τις μονάδες. Προσοχή σε όλες τις μονάδες. 897 01:19:02,979 --> 01:19:05,709 Ο Τζόουνς και ο Τζόνσον έβαλαν φωτιά ο Οίκος του Θεού. 898 01:19:05,783 --> 01:19:09,879 Πηγαίνουν δυτικά στην 125η οδό. Σταματήστε τους με οποιοδήποτε κόστος. 899 01:19:33,115 --> 01:19:37,142 Στο νότο ιδρώνουμε και παλεύουμε 900 01:19:37,219 --> 01:19:41,952 - Ήμασταν οι αιχμάλωτοι του βαμβακιού - Βαμβακεροί φυλακισμένοι 901 01:19:42,025 --> 01:19:44,186 Όταν όμως το βαμβάκι έρχεται στο Χάρλεμ 902 01:19:44,262 --> 01:19:48,289 - Έρχεται το βαμβάκι - Κλωτσάμε το βαμβάκι 903 01:19:48,366 --> 01:19:50,527 - Κλωτσάμε το βαμβάκι - Το κλωτσήσαμε 904 01:19:50,603 --> 01:19:54,767 Στο νότο το βαμβάκι ήταν βασιλιάς 905 01:19:54,840 --> 01:19:59,641 Η ζωή ενός μαύρου δεν είχε αξία 906 01:19:59,713 --> 01:20:02,375 Όταν λοιπόν το βαμβάκι έλα στο Χάρλεμ 907 01:20:02,450 --> 01:20:05,647 - Έρχεται το βαμβάκι - Θα κλωτσήσω το βαμβάκι 908 01:20:05,720 --> 01:20:08,450 Κλωτσάμε το βαμβάκι 909 01:20:08,523 --> 01:20:13,051 Τι κάνει το βαμβάκι εδώ; 910 01:20:13,129 --> 01:20:17,566 Θα το εξαφανίσουμε 911 01:20:17,635 --> 01:20:22,402 Δεν χρειάζεται να μας υπενθυμίζουν 912 01:20:22,473 --> 01:20:26,967 Αυτές οι μέρες έχουν περάσει προ πολλού 913 01:20:27,045 --> 01:20:30,572 Στο νότο, εκεί που ξεκίνησαν όλα 914 01:20:30,650 --> 01:20:33,642 Φαινόταν ότι το βαμβάκι ήταν το παν 915 01:20:33,720 --> 01:20:36,450 Το βαμβάκι ήταν τα πάντα 916 01:20:36,523 --> 01:20:39,321 - Και αν έρθει το βαμβάκι στο Χάρλεμ - Έρχεται το βαμβάκι 917 01:20:39,394 --> 01:20:42,124 Νομίζω ότι θα κλωτσήσει βαμβακερό πισινό 918 01:21:02,721 --> 01:21:06,282 Αυτή είναι η μαύρη περιοχή 919 01:21:06,358 --> 01:21:10,294 Είναι το έδαφός μας 920 01:21:10,363 --> 01:21:14,959 Η μητέρα σου δεν θα του δίνει πια άλλα στον θείο Τομ 921 01:21:15,035 --> 01:21:18,994 Γεια σου μικρούλι Καλύτερα να πας 922 01:21:19,074 --> 01:21:23,408 Στο νότο βαμβάκι ήταν το αφεντικό 923 01:21:23,479 --> 01:21:27,575 μια ανθρώπινη ζωή Δεν ήταν μεγάλη απώλεια. 924 01:21:27,650 --> 01:21:31,279 Όταν το βαμβάκι έρχεται στο Χάρλεμ 925 01:21:31,354 --> 01:21:33,822 Νομίζω ότι θα κλωτσήσω τον κουβά 926 01:21:33,890 --> 01:21:36,825 - Θα κλωτσήσω το βαμβάκι - Θα τον κλωτσήσω 927 01:22:12,803 --> 01:22:14,430 Βγάλτε το! 928 01:23:07,034 --> 01:23:08,092 Ουράνια! 929 01:23:37,737 --> 01:23:39,728 Τι συμβαίνει; 930 01:23:50,185 --> 01:23:52,244 Είναι λευκό. 931 01:23:53,623 --> 01:23:55,682 Είναι ένας λευκός άντρας. 932 01:23:55,758 --> 01:23:57,191 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 933 01:24:00,397 --> 01:24:02,831 Είναι λευκό! 934 01:24:02,900 --> 01:24:07,997 «Ο ίδιος λευκός που έκλεψε» τα 87 χιλιάδες δολάρια του λαού μας! 935 01:24:11,510 --> 01:24:13,740 Το θέλουν; 936 01:24:20,988 --> 01:24:22,546 Σκότωσε τον λευκό! 937 01:24:41,713 --> 01:24:45,205 Στείλε τον εδώ! Είναι δικός μου. 938 01:24:54,695 --> 01:24:58,791 Λοιπόν, πάρτε τη θέση. Την ξέρεις. Ανοίξτε τα πόδια σας. 939 01:25:00,535 --> 01:25:04,596 Πάρτε το δέμα βαμβακιού στο δωμάτιο στηρίγματα και καθαρίστε τη σκηνή. 940 01:25:10,847 --> 01:25:14,339 Γύρισε και κοίταξε τον στο κοινό, κύριε Bones. 941 01:25:14,417 --> 01:25:18,183 Σηκώστε τα χέρια σας, Παρακαλώ, κύριε Μπόουνς. 942 01:25:25,564 --> 01:25:27,555 Στείλτε αυτόν τον τύπο στο φεγγάρι! 943 01:25:33,774 --> 01:25:35,537 Ας συνεχίσουμε με την παράσταση. 944 01:25:41,316 --> 01:25:44,774 βαθιά στην ψυχή μου 945 01:25:44,854 --> 01:25:47,516 Πάντα χτυπούσε ένα κουδούνι 946 01:25:47,590 --> 01:25:51,151 βαθιά στην ψυχή μου 947 01:25:53,264 --> 01:25:55,198 "Βοηθητικό δωμάτιο" 948 01:26:45,158 --> 01:26:47,752 Περίμενε φίλε. 949 01:26:47,828 --> 01:26:49,420 Μείνε εκεί που είσαι. 950 01:26:51,132 --> 01:26:53,566 Αυτό δεν θα μας βγάλει πουθενά. 951 01:26:56,004 --> 01:26:58,063 Φίλε... 952 01:26:58,140 --> 01:27:01,803 υπάρχουν 87 χιλιάδες δολάρια... 953 01:27:01,878 --> 01:27:03,971 σε αυτή τη δέσμη. 954 01:27:04,047 --> 01:27:06,572 Ίσα μέρη... 955 01:27:06,650 --> 01:27:08,618 μόλις τα μισά. 956 01:27:08,686 --> 01:27:12,315 Όταν κλέβεις από λευκούς, Είναι δική σου δουλειά. 957 01:27:13,391 --> 01:27:16,656 Αλλά όταν κλέβεις από μαύρους, Είναι δική μου δουλειά. 958 01:27:18,397 --> 01:27:21,662 Ακούγεσαι σαν τον πατέρα μου. 959 01:27:21,735 --> 01:27:25,000 Μέρος ιεροκήρυκας... 960 01:27:25,072 --> 01:27:27,632 εν μέρει νεκροθάφτης... 961 01:27:27,709 --> 01:27:28,971 και εν μέρει ο Θεός. 962 01:27:32,882 --> 01:27:35,817 Γιατί δεν το παίρνεις χαλαρά; Τι σου συμβαίνει; 963 01:27:35,885 --> 01:27:39,082 Οι μαύροι έχουν γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης από λευκούς ανθρώπους. 964 01:27:39,156 --> 01:27:42,592 Και τα σκουπίδια φτάνουν όπως εσύ για να τα ξεφλουδίσουμε λίγο ακόμα. 965 01:27:43,661 --> 01:27:46,425 Είναι η τιμωρία σου, Ντέκε. Η τιμωρία σου. 966 01:27:46,497 --> 01:27:49,762 Εντάξει φίλε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 967 01:27:49,835 --> 01:27:52,463 Κράτα τα πάντα. 968 01:27:52,538 --> 01:27:56,804 θα φύγω από εδώ και σου υπόσχομαι... 969 01:27:56,876 --> 01:28:01,142 που δεν θα εμφανιστεί ξανά μέσω του Χάρλεμ όσο ζει. 970 01:28:01,215 --> 01:28:04,981 Αυτό θέλεις, σωστά; 971 01:28:07,589 --> 01:28:09,523 σε αγαπώ. 972 01:28:15,031 --> 01:28:18,489 Ακούω! �Για όλους τους ουρανούς, δώσε μου μια ευκαιρία! 973 01:28:18,569 --> 01:28:23,905 Θα μπορούσα να είμαι ένας άλλος Garvey, φίλε, Άλλος ένας Μάλκολμ! 974 01:28:30,249 --> 01:28:33,013 Ανάθεμά σου! Θα σε σκοτώσω! 975 01:28:42,630 --> 01:28:43,927 Μη με αγγίζεις! 976 01:29:01,753 --> 01:29:04,051 Πυροβολήστε τον! 977 01:29:23,612 --> 01:29:25,546 Jarema, είναι αιχμάλωσή σου. 978 01:29:25,614 --> 01:29:30,551 Μπορείς να γίνεις ντετέκτιβ. Τα χρήματα είναι στο πακέτο. 979 01:29:30,620 --> 01:29:32,315 Ναι, κύριε. 980 01:29:43,769 --> 01:29:47,671 Αλλά στην παρουσία Σου 981 01:29:47,740 --> 01:29:50,208 πάντα ευλογημένος 982 01:29:50,277 --> 01:29:55,442 Θεέ μου σωτήρα 983 01:30:53,218 --> 01:30:55,584 Αδέρφια και αδερφές. 984 01:30:55,653 --> 01:30:58,850 Θέλω να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 985 01:30:58,924 --> 01:31:00,983 Δώσε μου αυτό το μικρόφωνο. 986 01:31:01,060 --> 01:31:03,392 Αδέρφια και αδερφές, απλά... 987 01:31:03,463 --> 01:31:07,058 Θέλω να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 988 01:31:07,134 --> 01:31:08,999 Θα κρεμαστεί. 989 01:31:15,077 --> 01:31:16,601 - Ανάθεμά σου! - Περίμενε! 990 01:31:16,678 --> 01:31:18,612 Δεν είσαι ιεροκήρυκας. 991 01:31:19,716 --> 01:31:22,742 Αδέρφια και αδελφές, αυτοί οι δύο... 992 01:31:22,819 --> 01:31:25,151 Θέλουν να με χτυπήσουν μέχρι θανάτου. 993 01:31:25,222 --> 01:31:27,850 Θέλουν να χτυπήσουν τον Deke O'Malley! 994 01:31:31,663 --> 01:31:34,860 Ακούω! Ακούω. 995 01:31:34,934 --> 01:31:37,368 Εγώ... Άκου. 996 01:31:39,772 --> 01:31:43,139 Άκουσέ με! Έχω κάτι να σου πω. 997 01:31:44,211 --> 01:31:46,611 Ακούω! 998 01:31:49,284 --> 01:31:50,945 Μη μου γυρνάς την πλάτη. 999 01:31:52,288 --> 01:31:55,951 Άκουσέ με. Μη μου γυρνάς την πλάτη. 1000 01:31:59,229 --> 01:32:01,754 Ακούω! Άκουσέ με! 1001 01:32:01,832 --> 01:32:05,859 Ακούω! Μπορώ να γίνω σαν τον Μάλκολμ. 1002 01:32:05,937 --> 01:32:07,962 Πιστέψτε με! 1003 01:32:08,040 --> 01:32:09,598 Μη μου γυρνάς την πλάτη! 1004 01:32:09,675 --> 01:32:13,270 Μη μου γυρνάς την πλάτη! 1005 01:32:17,317 --> 01:32:20,809 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1006 01:32:20,888 --> 01:32:23,322 - Είναι άδειο. - Τι είναι άδειο; 1007 01:32:24,860 --> 01:32:27,590 Το καταραμένο δέμα από βαμβάκι Είναι άδειο! 1008 01:32:29,764 --> 01:32:33,825 Πού είναι; Πού βρίσκονται η αστυνομία που ήταν εδώ; 1009 01:32:33,903 --> 01:32:37,634 - Μιλάς για το Coffin Ed και το Excavator; - Ναι. 1010 01:32:37,708 --> 01:32:41,075 Ω, φίλε, έφυγαν! 1011 01:32:45,683 --> 01:32:49,619 Ογδόντα επτά χιλιάδες δολάρια; Τι στο διάολο; 1012 01:32:49,688 --> 01:32:53,283 Γιατί η όλη επιχείρηση Βρίσκεται σε ένα μαύρο ηφαίστειο. 1013 01:32:53,360 --> 01:32:55,851 - Σωστά, Κάσπαρ; - Φοβάμαι ότι έχεις δίκιο, Τομ. 1014 01:32:55,929 --> 01:32:59,695 Εδώ τα πράγματα έχουν αλλάξει. 1015 01:32:59,767 --> 01:33:03,362 Οι μαύροι σκέφτονται στην ανάληψη λευκών επιχειρήσεων. 1016 01:33:03,438 --> 01:33:05,167 - Σωστά, Κάσπαρ; - Σωστό. 1017 01:33:05,240 --> 01:33:09,700 Διάβαζα ένα άρθρο για τον μαύρο καπιταλισμό. 1018 01:33:09,779 --> 01:33:14,716 Έτσι είναι, και δεν υπάρχει μεγαλύτερος καπιταλισμός από το δικό του στο Χάρλεμ. 1019 01:33:14,785 --> 01:33:17,618 - Σωστά, Κάσπαρ; - Σωστό. 1020 01:33:17,688 --> 01:33:21,920 Ο τρόπος που βλέπω τα πράγματα, Είναι οργάνωση... 1021 01:33:21,993 --> 01:33:26,555 και όχι μόνο νέο αίμα, μα μαύρο αίμα... 1022 01:33:26,632 --> 01:33:30,864 που θα βελτιώσει τις λειτουργίες εδώ πέρα. 1023 01:33:30,938 --> 01:33:36,604 Μου φαίνεται ότι μπορείς να κερδίσεις πολλά λεφτά μόνο και μόνο για να είσαι μαύρος. 1024 01:33:38,179 --> 01:33:40,272 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει κάποιος τρόπος. 1025 01:33:41,784 --> 01:33:43,376 Κάτσε κάτω. 1026 01:33:48,224 --> 01:33:51,785 Πόσο θα μου κοστίσει να σταματήσω τέτοιου είδους σχόλια; 1027 01:33:53,264 --> 01:33:56,131 Ογδόντα επτά χιλιάδες δολάρια. 1028 01:34:03,576 --> 01:34:05,737 Η δέσμη ήταν άδεια. 1029 01:34:05,812 --> 01:34:07,939 Πρέπει να έχουν φυτέψει αυτά τα χρήματα εκεί. 1030 01:34:08,014 --> 01:34:13,008 Σπαρμένος; Ποιος, ηλίθιε; Τζόουνς και Τζόνσον; 1031 01:34:15,023 --> 01:34:19,289 - Εξακολουθώ να λέω ότι η δέσμη ήταν άδεια. - Λοιπόν, δεν είναι άδειο τώρα. 1032 01:34:19,361 --> 01:34:21,989 Πες το καλύτερα, ανθυπολοχαγός. Δεν νομίζεις; 1033 01:34:22,064 --> 01:34:23,656 Βάζω στοίχημα ότι είναι όλα εκεί. 1034 01:34:23,733 --> 01:34:26,566 Ίσως ο λοχίας Jarema Θα έπρεπε να το πω. 1035 01:34:26,637 --> 01:34:29,299 Με κορόιδεψαν. 1036 01:34:29,373 --> 01:34:32,604 Δεν ξέρω πώς το έκαναν, καταραμένοι μαύροι, αλλά με κορόιδεψαν. 1037 01:34:32,677 --> 01:34:38,138 Θέλω να ζητήσεις συγγνώμη από τον αξιωματικοί για αυτό το ρατσιστικό σχόλιο... 1038 01:34:38,217 --> 01:34:41,448 ή θα σου αφαιρέσω το σήμα. 1039 01:34:42,756 --> 01:34:46,214 Ζητώ συγγνώμη, αλλά... 1040 01:34:49,930 --> 01:34:55,527 Πρέπει να αγνοήσουν τον Jarema. Είχε μια κακή μέρα. 1041 01:34:55,604 --> 01:34:57,538 Δεν ήταν έτσι για όλους μας; 1042 01:34:57,606 --> 01:34:59,335 Μπορούμε να πάμε; 1043 01:34:59,409 --> 01:35:03,971 Μα... Φυσικά! Συγχαρητήρια. 1044 01:35:04,047 --> 01:35:05,981 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1045 01:35:08,452 --> 01:35:13,048 Πες μου κάτι, έτσι; Τι κάνει ένα δέμα βαμβάκι στο Χάρλεμ; 1046 01:35:19,265 --> 01:35:22,632 «Αγαπητέ Grave Digger Jones και το Coffin Ed Johnson..." 1047 01:35:23,704 --> 01:35:27,765 Αν ακόμα βυθοκόρουν το ποτάμι ψάχνοντας για το σώμα του θείου Μπαντ... 1048 01:35:27,842 --> 01:35:30,811 και τα 87 χιλιάδες δολάρια, σταματήστε. 1049 01:35:30,878 --> 01:35:36,145 Είμαι συνταξιούχος κύριος, καλλιεργώ βαμβάκι στο χωριό μου στην Αφρική. 1050 01:35:36,218 --> 01:35:40,655 Αν βρεθείτε ποτέ εδώ, Σε παρακαλώ έλα να με δεις. 1051 01:35:40,724 --> 01:35:45,320 «Ειλικρινά, Booker Washington Simms... 1052 01:35:45,396 --> 01:35:48,194 πιο γνωστός ως Uncle Budd».